1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
கண்ணீர் ராணி

2
00:01:07,567 --> 00:01:09,277
எபிசோட் 6

3
00:02:00,829 --> 00:02:02,872
ஹே-இன் திடீரென ஜெர்மனிக்கு சென்றது ஏன்?

4
00:02:02,956 --> 00:02:05,875
என்னை அடிக்கிறது.
அவள் தனிப்பட்ட விஷயம் என்று சொன்னாள்.

5
00:02:32,193 --> 00:02:33,194
என்ன செய்கிறாய்?

6
00:02:33,820 --> 00:02:36,781
என்னால் புகை பிடிக்க முடியாது
ஏனென்றால் எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன.

7
00:02:36,865 --> 00:02:39,325
அனைத்து கேமராக்களும் முடக்கப்பட்டுள்ளன,
மற்றும் உதவியாளர்கள் சென்றுவிட்டனர்.

8
00:02:39,409 --> 00:02:42,412
இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
நான் ஒன்றை புகைபிடித்து ஒரு கண்ணாடி சாப்பிடுகிறேன்.

9
00:02:43,955 --> 00:02:45,748
அடுத்த முறை செய்வோம், சரியா?

10
00:02:51,254 --> 00:02:53,923
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இரவு இளமை.

11
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
ஹே-இன் போய்விட்டது, ஹியூன்-வூவும் வெளியேறினார்.

12
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
அவர்கள் ஒத்துப்போகவில்லை என்று தோன்றலாம்.

13
00:03:33,087 --> 00:03:34,881
ஆனால் நான் மாறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

14
00:03:39,719 --> 00:03:41,804
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறார்கள்,

15
00:03:42,764 --> 00:03:44,057
ஆனால் அவர்களுக்கு அது தெரியாது.

16
00:03:45,099 --> 00:03:47,810
அதனால்தான் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
அதே பக்கத்தில். முட்டாள்கள்.

17
00:04:20,885 --> 00:04:21,928
ஹாங் ஹே-இன்!

18
00:04:22,762 --> 00:04:26,349
உங்கள் திட்டம் எதையாவது கண்டுபிடிப்பதாக இருந்தால் கனவு காணுங்கள்
மீது ஹியூன்-வூ மற்றும் அவரை வெளியேற்றவும்.

19
00:04:26,432 --> 00:04:29,102
அருள் அவனைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு

20
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
மற்றும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

21
00:04:31,229 --> 00:04:32,814
- உண்மையில்?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

22
00:04:42,198 --> 00:04:45,576
ஆனால் தூய்மையான ஒருவர்
இது போன்ற ஒன்று இருக்காது.

23
00:04:54,669 --> 00:04:56,754
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்?

24
00:04:56,838 --> 00:05:00,091
நாம் ஒருவரையொருவர் அழைக்கக் கூடாது
எங்கள் முதலாளிகள் விடுமுறையில் இருக்கும்போது.

25
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஜெஜு தீவு?

26
00:05:01,342 --> 00:05:02,260
எங்கோ சிறந்தது.

27
00:05:02,343 --> 00:05:04,679
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.
நீங்கள் கடையில் பேசினால் நான் துண்டிப்பேன்.

28
00:05:04,762 --> 00:05:07,056
திருமதி ஹாங் பிராங்பேர்ட்டில் இருக்கிறாரா?

29
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
திரு. பேக் நேற்று வெளியே பறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்,

30
00:05:09,600 --> 00:05:11,519
ஆனால் அவர் தனது இலக்கை என்னிடம் சொல்லவில்லை.

31
00:05:11,602 --> 00:05:13,771
உங்கள் முதலாளி எங்கு சென்றார் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

32
00:05:13,855 --> 00:05:16,024
செல்வி ஹாங் ஏன் ஜெர்மனி சென்றார்?

33
00:05:17,483 --> 00:05:18,568
நீங்கள் ஏன் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள்?

34
00:05:18,651 --> 00:05:20,737
இருவரும் சட்டென்று கிளம்பினர்.

35
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
மற்றும் நான் இருட்டில் இருக்கிறேன்.

36
00:05:22,780 --> 00:05:25,825
அவர்களைத் தேடி அலையாதீர்கள்
அவர்கள் சொல்லவில்லை என்றால்.

37
00:05:25,908 --> 00:05:26,868
அது தவறு.

38
00:05:26,951 --> 00:05:30,413
மேலும், என்னிடம் இல்லை
ஆண்டுகளில் ஒரு வார இடைவெளி.

39
00:05:30,496 --> 00:05:34,334
அதனால் என்னை அற்ப விஷயத்திற்கு அழைக்காதீர்கள்
அல்லது முக்கியமான விஷயங்கள். சரியா?

40
00:05:38,046 --> 00:05:39,088
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

41
00:05:39,672 --> 00:05:41,424
ஏதோ இருக்கிறது என்று.

42
00:05:41,507 --> 00:05:45,303
உலகில் எங்கே இருக்கிறார்கள்?

43
00:05:48,556 --> 00:05:49,390
வீட்டுக்குப் போவோம்.

44
00:05:55,605 --> 00:05:58,441
நான் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க நினைத்தேன்.

45
00:06:00,359 --> 00:06:02,737
வாழ ஒரு அதிசய வழி.

46
00:06:04,030 --> 00:06:05,823
அல்லது சோகம் இல்லாத இடம்.

47
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
ஆனால் எதுவும் இல்லை.

48
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
நான் விரும்பிய அனைத்தும்

49
00:06:16,000 --> 00:06:18,252
உன்னுடன் வீட்டிற்கு செல்ல இருந்தது.

50
00:07:15,726 --> 00:07:18,563
நீங்கள் இருவரும் வெறித்தனமாக காதலித்திருக்க வேண்டும்.

51
00:07:18,646 --> 00:07:23,109
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை வேறு எங்காவது செய்ய முடியுமா?

52
00:07:23,192 --> 00:07:27,738
என் அன்பான மனைவியும் எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்

53
00:07:28,156 --> 00:07:31,659
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

54
00:08:03,483 --> 00:08:05,026
அவர் என்ன ரகசியத்தை மறைக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

55
00:08:05,109 --> 00:08:06,319
அது ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கலாம்.

56
00:08:06,402 --> 00:08:07,570
பரவாயில்லை.

57
00:08:07,653 --> 00:08:09,864
ஒரு உறவு
ஒரு ரகசியத்துடன் சிதைக்கப்பட வேண்டும்.

58
00:08:09,947 --> 00:08:11,324
அதுதான் அதன் சக்தி.

59
00:08:23,544 --> 00:08:25,254
நீல நிறத்தில் இருந்து நூடுல்ஸை ஏன் கப் செய்ய வேண்டும்?

60
00:08:29,759 --> 00:08:30,801
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

61
00:08:30,885 --> 00:08:33,513
அதில் ரசாயனங்கள் மற்றும் MSG நிறைந்துள்ளது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

62
00:08:33,596 --> 00:08:36,682
ஆனால் நான் இறந்தால் வருத்தப்படுவேன்
ஒரு சுவை இல்லாமல்.

63
00:08:38,601 --> 00:08:40,186
மூன்று நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.

64
00:08:43,064 --> 00:08:44,690
அப்போ நான் இடையில பேசறேன்.

65
00:08:44,774 --> 00:08:47,026
நாங்கள் காத்திருக்கும்போது நான் பேசுவேன், அதனால் அது தோன்றாது

66
00:08:47,693 --> 00:08:48,528
மிகவும் தீவிரமானது.

67
00:08:49,487 --> 00:08:50,321
எதைப் பற்றி?

68
00:08:50,404 --> 00:08:52,740
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

69
00:08:54,867 --> 00:08:55,701
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

70
00:08:57,620 --> 00:08:58,621
நடத்தாதே

71
00:08:59,664 --> 00:09:01,082
எனக்கு நினைவஞ்சலி.

72
00:09:02,250 --> 00:09:04,252
எனக்கு எந்த உணவும் பிடிக்காது.

73
00:09:04,794 --> 00:09:06,170
நீங்கள் என்னை நினைவுகூர விரும்பினால்,

74
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
இருக்கும் போது என்னை நினைத்துக்கொள்
ஒரு நல்ல இடத்தில் கொஞ்சம் மது.

75
00:09:09,924 --> 00:09:12,385
மேலும் சில ஹெர்சினா கைப்பைகளை வைக்கவும்
மேஜையில்.

76
00:09:14,428 --> 00:09:17,265
நீங்கள் இப்படி இருக்கிறீர்களா
மருத்துவமனை உங்களை நிராகரித்ததால்?

77
00:09:17,348 --> 00:09:20,226
அவர்கள் உங்களை திரும்ப அழைக்கலாம்
நல்ல செய்தியுடன்.

78
00:09:20,309 --> 00:09:23,062
ஒரு நல்ல இரங்கல் செய்தியையும் எழுதுங்கள்.

79
00:09:23,145 --> 00:09:25,940
என்னைப் பற்றிய சில நகரும் கதைகளைச் சேர்க்கவும்.

80
00:09:27,108 --> 00:09:28,484
யாரும் இல்லை.

81
00:09:28,568 --> 00:09:29,902
இல்லை, சில உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

82
00:09:29,986 --> 00:09:31,028
மேலும்…

83
00:09:31,737 --> 00:09:32,572
இன்னும் இருக்கிறதா?

84
00:09:32,655 --> 00:09:35,575
எனது இறுதி ஊர்வலத்தில் விழிப்புடன் இருங்கள்.

85
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
என்னை பிடிக்காத அனைவரும் கலந்து கொள்வார்கள்.

86
00:09:38,995 --> 00:09:41,914
ஹியோன்-ஜு, ஜியோங்-மி, யூன்-ஜின் மற்றும் யே-னா.

87
00:09:41,998 --> 00:09:42,832
கவனமாகக் கேளுங்கள்

88
00:09:43,666 --> 00:09:44,917
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்.

89
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
மற்றும்?

90
00:09:46,460 --> 00:09:49,046
என்னைக் கேவலப்படுத்தினால் அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடருங்கள்.

91
00:09:49,130 --> 00:09:51,757
இறந்தவர்களை அவதூறு செய்ததற்காக அவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரவும்.

92
00:09:51,841 --> 00:09:53,342
-நானா?
- அப்படியானால், நான் வேண்டுமா?

93
00:09:53,426 --> 00:09:55,553
- நான் சவப்பெட்டியில் இருப்பேன்.
-வாருங்கள்.

94
00:09:58,389 --> 00:10:01,392
யாரும் புலம்புவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

95
00:10:03,686 --> 00:10:04,729
எனவே, நீங்கள் வேண்டும்.

96
00:10:06,439 --> 00:10:07,607
நீங்கள் அழுவீர்கள், இல்லையா?

97
00:10:11,360 --> 00:10:13,321
நிறைய பேர் இருக்கும்போது அழுங்கள்.

98
00:10:13,404 --> 00:10:15,531
சுற்றிலும் கேமராக்கள் இருந்தால் நல்லது.

99
00:10:17,742 --> 00:10:18,743
உனக்கு நான் வேண்டுமா

100
00:10:19,869 --> 00:10:21,203
அழுவதா?

101
00:10:25,458 --> 00:10:27,043
ஆம் மற்றும் இல்லை.

102
00:10:28,294 --> 00:10:30,630
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

103
00:10:30,713 --> 00:10:31,547
ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டாம்

104
00:10:33,591 --> 00:10:34,884
மிகவும் சோகமாக இருக்க வேண்டும்.

105
00:10:36,302 --> 00:10:39,305
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்
நீ என்னை என்றென்றும் நினைவில் வைத்திருந்தால்

106
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
ஆனால் நான் கோபமாக இருப்பேன்
நீங்கள் விரைவாக நகர்ந்தால்.

107
00:10:43,976 --> 00:10:45,102
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

108
00:10:46,937 --> 00:10:47,938
நான்…

109
00:10:49,190 --> 00:10:50,733
உன்னை போல்

110
00:10:51,651 --> 00:10:53,944
அதை அவமானமாக நினைக்க வேண்டும்.

111
00:10:57,657 --> 00:10:59,700
நீங்கள் பரிதாபப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

112
00:11:01,285 --> 00:11:02,620
நான் இப்போது அருகில் இல்லை என்று.

113
00:11:05,831 --> 00:11:06,666
அது போதும்.

114
00:11:09,835 --> 00:11:11,128
உங்கள் மூன்று நிமிடங்கள் முடிந்துவிட்டன.

115
00:11:20,554 --> 00:11:21,555
கடைசியாக ஒன்று.

116
00:11:24,767 --> 00:11:26,185
என்னிடம் விருப்பம் உள்ளது.

117
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியே எழுதிட்டேன்.

118
00:11:29,605 --> 00:11:32,858
என் அம்மா எங்களுக்கு கொடுக்க மறுத்துவிட்டார்
நான் எழுதவில்லை என்றால் அவளுடைய ஆசிகள்.

119
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
நீங்கள் எதையும் மரபுரிமையாகப் பெற மாட்டீர்கள்.

120
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
அப்படித்தான் சொல்கிறது. ஆனால்…

121
00:11:38,781 --> 00:11:40,032
நான் அதை மறுபரிசீலனை செய்யப் போகிறேன்.

122
00:11:40,533 --> 00:11:43,285
இந்த நாள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வரும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

123
00:11:44,370 --> 00:11:47,415
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று தான் எழுதினேன்.

124
00:11:50,835 --> 00:11:52,294
என்ன தவறு?

125
00:11:53,754 --> 00:11:55,005
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

126
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
இல்லை

127
00:12:00,344 --> 00:12:01,429
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்

128
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள் என்று.

129
00:12:05,933 --> 00:12:07,017
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

130
00:12:08,978 --> 00:12:09,979
ஆனால்…

131
00:12:10,980 --> 00:12:12,231
இப்போது இல்லை.

132
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

133
00:12:16,819 --> 00:12:18,028
பிறகு எப்போது?

134
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
பின்னர்.

135
00:12:21,657 --> 00:12:24,410
நீங்கள் முழுமையாக குணமடைந்தவுடன்,

136
00:12:25,119 --> 00:12:25,953
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்.

137
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
ஆனால் இப்போதைக்கு…

138
00:12:41,844 --> 00:12:42,845
சாப்பிடலாம்.

139
00:12:44,013 --> 00:12:45,473
மூன்று நிமிடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

140
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
அவர்கள் ஈரமாகிவிடுவார்கள்.

141
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
ஜூசியாங் டெக் 24

142
00:13:33,604 --> 00:13:35,356
அதை மீண்டும் போடு. நாம் செல்ல வேண்டும்.

143
00:13:36,232 --> 00:13:38,651
என்னால் இதை வாங்க முடியவில்லை
மாதங்கள் காத்திருந்த பிறகும்.

144
00:13:38,734 --> 00:13:40,611
ஆனால் அவள் அதை தன் அலமாரியில் பதுக்கி வைத்திருக்கிறாள்.

145
00:13:41,695 --> 00:13:45,783
ஏய், விஷயங்கள் எப்படி நடந்திருக்கும்
நாம் இப்படி பணக்காரர்களாக இருந்திருப்போமா?

146
00:13:47,326 --> 00:13:49,078
நம் வாழ்க்கை வித்தியாசமாக இருந்திருக்குமா?

147
00:13:49,578 --> 00:13:50,621
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?

148
00:13:51,789 --> 00:13:55,334
நான் புத்திசாலியாக இருந்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
Soo-cheol ஐ விட.

149
00:13:56,335 --> 00:13:57,503
அவர் எப்படி இவ்வளவு முட்டாள்?

150
00:13:57,586 --> 00:14:01,215
நான் யாரையும் சந்தித்ததில்லை
அவரை விட எளிதாக ஏமாற்றியவர்.

151
00:14:02,675 --> 00:14:04,176
அதனால்தான் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

152
00:14:05,970 --> 00:14:08,138
அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

153
00:14:12,768 --> 00:14:16,021
எனக்கு லீ சியுங்-கி பிடிக்கவில்லை,
அவரது புகழ் இருந்தபோதிலும்.

154
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
ஏன்?

155
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
தன்னைவிட மூத்த பெண்ணைப் பற்றிப் பாடினார்.

156
00:14:19,858 --> 00:14:22,361
என்னை விட வயதில் மூத்த பெண்களை எனக்கு பிடிக்காது.

157
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
என் சகோதரி என்னை கொடுமைப்படுத்தினாள்
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

158
00:14:24,822 --> 00:14:26,949
அதனால் நான் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளேன்.

159
00:14:27,032 --> 00:14:28,117
நான் பார்க்கிறேன்.

160
00:14:28,200 --> 00:14:30,411
என் உடல் முதலில் எதிர்வினையாற்றுகிறது
நான் ஒரு வயதான பெண்ணை சந்திக்கும் போது.

161
00:14:30,494 --> 00:14:32,329
எனக்கு வாத்து மற்றும் சொறி ஏற்படுகிறது.

162
00:14:32,413 --> 00:14:34,456
நான் கூட என்னைக் கவர்ந்திருக்கிறேன்.

163
00:14:34,540 --> 00:14:36,417
நான் வயதைக் கண்டறிபவன் போன்றவன்.

164
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
அவர் எப்படி நடந்துகொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்

165
00:14:41,547 --> 00:14:45,259
அவன் மனைவி என்று தெரிந்தால்
உண்மையில் அவரை விட ஐந்து வயது மூத்தவரா?

166
00:14:56,854 --> 00:14:57,771
நன்மை.

167
00:14:57,855 --> 00:15:00,691
இரும்பினால் தலையைத் தொடாதே.
மூங்கில் கத்தியைக் கொண்டு வா.

168
00:15:00,774 --> 00:15:01,775
ஆம், ஐயா.

169
00:15:02,443 --> 00:15:03,777
அது என்ன?

170
00:15:03,861 --> 00:15:05,529
இது? இது காட்டு ஜின்ஸெங்.

171
00:15:05,613 --> 00:15:08,449
இது வெறும் காட்டு ஜின்ஸெங் அல்ல.
இது ஒரு நூற்றாண்டு பழமையானது.

172
00:15:09,408 --> 00:15:12,620
கடவுளிடமிருந்து இந்த பரிசு
இறந்தவர்களைக் கூட உயிர்ப்பிக்க முடியும்.

173
00:15:12,703 --> 00:15:13,996
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

174
00:15:14,663 --> 00:15:16,457
உருவகமாகச் சொன்னால்.

175
00:15:16,540 --> 00:15:21,879
Soo-cheol இன் கவலை மற்றும் அதிகப்படியான வியர்வை
அவரது பலவீனமான ஆற்றல் காரணமாகும்.

176
00:15:21,962 --> 00:15:23,756
எனவே இதை அவர் தொடர்ந்து சாப்பிட வேண்டும்.

177
00:15:23,839 --> 00:15:27,051
முழு நீளம்
இந்த காட்டு ஜின்ஸெங் 1.3 மீட்டர்.

178
00:15:27,134 --> 00:15:31,180
நான் இப்போது 20 ஆண்டுகளாக காட்டு ஜின்ஸெங் சாப்பிட்டேன்,
ஆனால் இவ்வளவு பெரிய ஒன்றை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

179
00:15:31,805 --> 00:15:33,349
ஏய், இதை என்னிடம் கொடு.

180
00:15:33,432 --> 00:15:34,850
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

181
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
நீங்கள் காட்டு ஜின்ஸெங்கை விரும்புகிறீர்களா?

182
00:15:36,352 --> 00:15:39,271
சியோன்-ஹ்வா, இது எவ்வளவு?
நான் உங்களுக்கு அதிக பணம் தருகிறேன்.

183
00:15:39,355 --> 00:15:43,275
இதை நான் வாங்கியது வேறு யாருக்காகவும் அல்ல என் மகனுக்காக.

184
00:15:43,359 --> 00:15:44,443
என்னால் அது முடியாது.

185
00:15:45,069 --> 00:15:47,279
அது எனக்காக இல்லை.

186
00:15:47,363 --> 00:15:50,199
இது உங்கள் மற்றொரு குழந்தை, ஹே-இன்.

187
00:15:50,282 --> 00:15:52,743
என்ன? நீங்கள் ஏன்
அவள் ஏற்கனவே மிகவும் வலுவாக இருக்கும்போது?

188
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
அவள் சூப்பர் வுமன் ஆக வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா?

189
00:15:54,787 --> 00:15:57,122
அவள் வலிமையானவள் அல்ல!

190
00:15:59,124 --> 00:16:01,418
அவளுக்கும் நோய் வரலாம்.

191
00:16:02,586 --> 00:16:06,757
ஹே-இன் அரிதாகவே சளி பிடிக்கும்
அவள் வாழ்நாளில், அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

192
00:16:06,840 --> 00:16:07,716
சியோன்-ஹ்வா.

193
00:16:07,800 --> 00:16:12,721
ஒருவரின் ஆரோக்கியத்திற்கு நீங்கள் ஒருபோதும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
அவள் எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருப்பாள் என்று அர்த்தமல்ல.

194
00:16:12,805 --> 00:16:15,182
என் குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்தை நான் கவனித்துக் கொள்ளட்டும்.

195
00:16:19,853 --> 00:16:22,648
ஏய், இது 1.3 மீட்டர் நீளம் என்று சொன்னீர்கள்.

196
00:16:23,691 --> 00:16:25,609
அதை ஏன் ஹே-இன் என்று பிரிக்கக் கூடாது?

197
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
நான் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதல்ல.

198
00:16:28,779 --> 00:16:32,199
காட்டு ஜின்ஸெங் மட்டுமே பயனுள்ளதாக இருக்கும்
உங்களிடம் முழுவதுமாக இருந்தால்.

199
00:16:32,282 --> 00:16:34,243
சரி, ஹே-இன் அனைத்தையும் வைத்திருக்கட்டும்.

200
00:16:34,326 --> 00:16:37,997
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை
கடந்த 20 ஆண்டுகளாக, இப்போது ஏன்?

201
00:16:38,080 --> 00:16:41,500
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தால் பேராசையுடன் இருப்பதை நிறுத்துங்கள்
இவ்வளவு நேரம், நீ அசிங்கமானவன்!

202
00:16:46,255 --> 00:16:48,340
நன்மை. அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

203
00:16:48,424 --> 00:16:49,842
இது மெனோபாஸ் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:16:50,926 --> 00:16:52,720
ஏய், அவள் திரும்பி வருவதற்குள் சாப்பிடு.

205
00:16:52,803 --> 00:16:54,304
எடுத்துக்கொள்.

206
00:16:54,388 --> 00:16:56,348
- தயவுசெய்து அதை மூன்றில் ஒரு பங்காக நறுக்கவும்.
-சரி.

207
00:17:04,189 --> 00:17:05,357
பீம்-ஜூன்.

208
00:17:07,484 --> 00:17:09,028
ஏய், பீம்-ஜா.

209
00:17:10,779 --> 00:17:12,906
பீம்-சியோக் நேற்று இரவு ஹவாய்க்கு புறப்பட்டார்.

210
00:17:12,990 --> 00:17:16,368
நாங்கள் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

211
00:17:19,913 --> 00:17:21,248
என்ன செய்கிறாய்?

212
00:17:23,292 --> 00:17:24,585
அது என்ன?

213
00:17:25,085 --> 00:17:27,004
நீங்கள் இப்போது நத்தைக்கு உணவளிக்கிறீர்களா?

214
00:17:27,087 --> 00:17:31,842
பெங்சுனின் ஷெல் உடைந்தது.
அவள் மிகவும் வேதனைப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

215
00:17:31,925 --> 00:17:34,845
அவள் முட்டை ஓடுகளை சாப்பிட வேண்டும்
அதிக கால்சியத்திற்கு,

216
00:17:34,928 --> 00:17:37,598
ஆனால் அவள் எதையும் சாப்பிட மாட்டாள்.

217
00:17:39,767 --> 00:17:43,604
அந்த நத்தை என்றால் உனக்கு என்ன
அதன் ஓட்டை உடைத்து பசி இல்லையா?

218
00:17:43,687 --> 00:17:46,065
அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள்.

219
00:17:46,148 --> 00:17:48,025
ஒரு நத்தை அதன் ஓட்டை இழந்தால்--

220
00:17:48,108 --> 00:17:50,694
எனக்கு கவலையில்லை!
இது ஒரு ஸ்லக்காக மாறும்!

221
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
அவள் ஷெல் இல்லாமல் இறந்துவிடுவாள்.

222
00:17:55,324 --> 00:17:58,077
எளிமையாகச் சொன்னால்,
அவள் தீராத நோயால் அவதிப்படுகிறாள்.

223
00:17:58,160 --> 00:17:59,161
அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்.

224
00:18:08,629 --> 00:18:10,422
- என்ன தவறு?
-பீம்-ஜூன்.

225
00:18:16,345 --> 00:18:17,346
அது என்ன?

226
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
இந்த நேரத்தில் யார்?

227
00:18:22,101 --> 00:18:24,812
என் ஏழை பீம்-ஜுன்…

228
00:18:24,895 --> 00:18:25,938
பீம்-ஜா.

229
00:18:27,147 --> 00:18:28,774
இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன்.

230
00:18:29,858 --> 00:18:33,612
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் மிகவும் பரிதாபகரமான குடும்ப உறுப்பினர்
Paengsun பிறகு.

231
00:18:38,700 --> 00:18:39,535
பீம்-ஜூன்.

232
00:18:40,410 --> 00:18:41,328
ஒரு கண்ணாடி வேண்டும்.

233
00:18:53,549 --> 00:18:55,759
குடித்துவிட்டுத்தான் சாகிறீர்கள், இல்லையா?

234
00:19:03,517 --> 00:19:05,686
என் ஏழை சகோதரனை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

235
00:19:29,376 --> 00:19:31,295
அவை அனைத்தும் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளன.

236
00:19:32,796 --> 00:19:35,549
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் ஜெர்மனியில் இருக்கிறோம்.

237
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
நான் அதை அணைக்க வேண்டுமா?

238
00:19:50,355 --> 00:19:51,857
நான் அந்த அறையில் தூங்குவேன்.

239
00:19:53,525 --> 00:19:55,694
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் தூங்கலாம்.

240
00:19:58,238 --> 00:20:00,616
நான் அந்த அறையை எடுக்க வேண்டுமா?

241
00:20:05,787 --> 00:20:08,707
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் தூங்குங்கள்.

242
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

243
00:20:33,899 --> 00:20:34,900
அது என்ன?

244
00:20:34,983 --> 00:20:36,276
என்னால் முடியுமா…

245
00:20:37,194 --> 00:20:38,987
அதாவது இன்று முதல்…

246
00:20:41,073 --> 00:20:43,325
நான் உங்கள் அறையில் தூங்கலாமா?

247
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
நான் ஊகிக்கிறேன்

248
00:20:51,458 --> 00:20:52,834
நீங்கள் இன்னும் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.

249
00:20:57,464 --> 00:20:58,632
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

250
00:20:59,967 --> 00:21:01,260
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

251
00:21:02,135 --> 00:21:05,055
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம். நான்…

252
00:21:05,138 --> 00:21:06,390
அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

253
00:21:07,474 --> 00:21:08,475
சரி.

254
00:21:10,477 --> 00:21:11,478
சரி.

255
00:21:12,479 --> 00:21:13,480
யோசித்துப் பாருங்கள்.

256
00:21:17,693 --> 00:21:18,986
எனவே…

257
00:21:19,069 --> 00:21:20,070
இன்று தான்?

258
00:21:21,280 --> 00:21:22,447
அல்லது இனிமேலா?

259
00:21:23,073 --> 00:21:25,284
இந்த நாள் முதல் என்றென்றும்?

260
00:21:25,367 --> 00:21:27,828
ஆம், இந்த நாள் என்றென்றும்.

261
00:21:32,249 --> 00:21:33,583
ஒப்பந்தம்.

262
00:21:38,714 --> 00:21:40,716
- ஒப்பந்தம்.
- நான் பார்க்கிறேன். "டீல்"?

263
00:21:41,925 --> 00:21:43,802
நீ சொன்னது சரியா?

264
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
நம்பமுடியாது.

265
00:22:11,330 --> 00:22:12,456
உங்களுக்கு கிம் யே-னா தெரியுமா?

266
00:22:13,206 --> 00:22:15,709
ராயல் நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,
ஹெர்சினா விருந்தில் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

267
00:22:16,376 --> 00:22:17,419
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

268
00:22:18,337 --> 00:22:19,338
அவளுக்கு கிடைத்தது

269
00:22:19,838 --> 00:22:21,882
கடந்த வாரம் ஒரு கார் விபத்தில்.

270
00:22:23,842 --> 00:22:26,595
மயக்கம் தெளிந்து ERக்கு சென்றாள்.

271
00:22:26,678 --> 00:22:29,389
பிறகு, அவள் கணவர்
மற்றும் அவரது வழக்கறிஞர் விரைந்து சென்றார்.

272
00:22:29,473 --> 00:22:30,724
- அவளுடைய வழக்கறிஞர்?
-ஆம்.

273
00:22:31,349 --> 00:22:35,228
அவள் இறந்துவிட்டதாக அவள் கணவன் நினைத்தான்.
அதனால் அவள் சில விஷயங்களில் கையெழுத்திட வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்.

274
00:22:36,480 --> 00:22:37,481
நான் பார்க்கிறேன்.

275
00:22:40,484 --> 00:22:45,781
அவர் விரக்தியுடன் மருத்துவரிடம் கூறினார்
அவள் இன்னும் இறக்க முடியாது என்று

276
00:22:46,531 --> 00:22:48,325
ஏனென்றால் அவள் ஏதாவது கையெழுத்திட வேண்டும்.

277
00:22:48,408 --> 00:22:52,329
அவர் ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தினார்
அவள் விருப்பத்தை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்றார்.

278
00:22:52,412 --> 00:22:54,956
அவன் மிகவும் சத்தமாக இருந்ததால் அவள் எழுந்தாள்.

279
00:22:56,083 --> 00:22:56,917
நான் பார்க்கிறேன்.

280
00:22:58,919 --> 00:23:00,796
வருவதை பார்த்தேன்.

281
00:23:00,879 --> 00:23:02,964
அவர் ஷ்ரெக்கின் மனித பதிப்பு போல் தெரிகிறது.

282
00:23:03,507 --> 00:23:05,550
அந்த அசுரன் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

283
00:23:05,634 --> 00:23:08,845
அவரது மனைவி மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறார்.
அவன் அவளது பணத்திற்காக மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறானா?

284
00:23:10,138 --> 00:23:11,264
அவர் இறக்கத் தகுதியானவர்.

285
00:23:14,893 --> 00:23:18,063
இவ்வளவு கடுமையாக பேசாதே.

286
00:23:19,272 --> 00:23:21,566
சரி. அது அவர் மட்டுமல்ல.

287
00:23:21,650 --> 00:23:25,195
மக்கள் கேட்கும் முதல் விஷயம்
ஒருவரின் மரணத்தைப் பற்றி அவர்கள் கேள்விப்பட்டால்,

288
00:23:25,278 --> 00:23:28,156
"அப்படியானால் யார் எல்லா வாரிசுகளையும் பெறுகிறார்கள்?"

289
00:23:28,240 --> 00:23:31,159
"பணமா? ரியல் எஸ்டேட்டா?
பங்குகள்? பரம்பரை வரி?"

290
00:23:31,243 --> 00:23:34,162
சிலர் கணவர்கள் இருப்பதாகவும் கூறுகிறார்கள்
கழிப்பறையில் சிரிப்பவர்கள்

291
00:23:34,246 --> 00:23:35,539
அவர்களின் மனைவியின் இறுதிச் சடங்கில்.

292
00:23:42,754 --> 00:23:43,880
எல்லோரும் இல்லை…

293
00:23:48,760 --> 00:23:49,970
உங்களைப் போன்றது.

294
00:23:51,263 --> 00:23:52,597
என்ன? என்னைப் போலவா?

295
00:23:54,224 --> 00:23:57,519
முதலில் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னபோது?

296
00:24:00,063 --> 00:24:01,314
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஹாங் ஹே-இன்.

297
00:24:02,691 --> 00:24:03,525
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

298
00:24:03,608 --> 00:24:04,693
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

299
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
ஓ, நான் செய்தேனா?

300
00:24:08,196 --> 00:24:12,784
உனக்கு தெரியுமா
அந்த வார்த்தைகள் எனக்கு மிகவும் ஆறுதல் அளித்ததா?

301
00:24:14,452 --> 00:24:15,495
சரி…

302
00:24:16,288 --> 00:24:19,040
அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டாம்
நான் சொன்னதில்--

303
00:24:19,124 --> 00:24:21,918
நான் நன்றாக சுவாசிக்கிறேனா என்று நீங்கள் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.

304
00:24:23,295 --> 00:24:24,254
காலை வணக்கம்.

305
00:24:24,337 --> 00:24:25,797
நான் இருமும்போது நீங்கள் பீதியடைந்தீர்கள்.

306
00:24:26,923 --> 00:24:29,092
நலமா? தயவுசெய்து ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.

307
00:24:29,176 --> 00:24:33,388
என் விருப்பத்தைப் பற்றி நீ கவலைப்படவில்லை
அல்லது உங்களுக்கு கிடைக்கும் அதிர்ஷ்டம்.

308
00:24:33,471 --> 00:24:34,556
நீங்கள் கேட்டதில்லை.

309
00:24:35,724 --> 00:24:39,060
இரவு முழுவதும் என்னைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டாய்.

310
00:24:44,274 --> 00:24:46,484
அது என் கணவர்.

311
00:24:46,568 --> 00:24:48,111
நீங்கள் ஒரு வகையானவர்.

312
00:24:49,237 --> 00:24:50,238
ஆம்.

313
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

314
00:24:54,576 --> 00:24:55,702
என்னைப் போல் யாரும் இல்லை.

315
00:24:56,244 --> 00:24:59,915
இப்போது,
எனக்காகவே நீ உலகம் முழுவதும் பறந்தாய்.

316
00:25:02,000 --> 00:25:03,335
அது மட்டுமே சாத்தியமானது

317
00:25:04,085 --> 00:25:05,921
நேரடி விமானத்திற்கு நன்றி.

318
00:25:06,922 --> 00:25:09,549
நான் உண்மையிலேயே ஒரு நல்ல கணவனைப் பெற்றவன்.

319
00:25:14,930 --> 00:25:15,764
இல்லை

320
00:25:16,973 --> 00:25:18,642
உன்னிடம் இல்லாத ஒன்று அது.

321
00:27:19,596 --> 00:27:22,766
ஹியூன்-வூ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எடுக்கவில்லை.

322
00:27:22,849 --> 00:27:23,725
மன்னிக்கவும், என்னால் போக முடியாது.

323
00:27:23,808 --> 00:27:25,894
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும், ஆனால் நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

324
00:27:27,479 --> 00:27:28,355
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

325
00:27:28,438 --> 00:27:30,190
இப்போதைக்கு சொல்ல முடியாது. பின்னர்.

326
00:27:30,273 --> 00:27:33,860
எனக்கு "ஆம்" அல்லது "இல்லை" என்று பதிலளிக்கவும்.
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்படுகிறீர்களா?

327
00:27:33,943 --> 00:27:35,945
என்ன சொல்கிறாய்? இல்லை, நான் இல்லை.

328
00:27:36,029 --> 00:27:37,614
அப்புறம் ஏன் வர முடியாது?

329
00:27:37,697 --> 00:27:39,949
Cheol-seung தனது மனைவியிடம் கூறினார்
அவளால் வர முடியவில்லை

330
00:27:40,033 --> 00:27:42,744
அவள் அவனை செருப்பால் அடித்தாள்.
ஆனாலும் அவன் வந்தான்.

331
00:27:42,827 --> 00:27:44,245
- அவள் என் தலையில் அடித்தாள்.
- அப்படியானால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

332
00:27:44,329 --> 00:27:45,830
நாங்கள் வெடிக்கிறோம்.

333
00:27:45,914 --> 00:27:46,790
-டே-ஹோ--
- எனக்குத் தெரியும்.

334
00:27:46,873 --> 00:27:49,834
அவர் ஒருவேளை பெட்டிகளை கொண்டு வந்திருக்கலாம்
சோஜு மற்றும் பீர் நிறைந்தது.

335
00:27:49,918 --> 00:27:52,545
யோங்-பீம் மற்றும் சாங்-பில்
ஒருவேளை மரத்தை ஒளிரச் செய்கிறார்கள்,

336
00:27:52,629 --> 00:27:54,214
நீங்கள் ஒரு ஜோடி இடுக்கி வைத்திருக்கிறீர்கள்.

337
00:27:54,297 --> 00:27:55,548
- இந்த இறைச்சியை வாங்கியவர் யார்?
-அரசே.

338
00:27:55,632 --> 00:27:59,844
Cheol-seung ஒருவேளை பன்றி இறைச்சி தோள்பட்டை வாங்கியிருக்கலாம்
ஏனெனில் இது பன்றி இறைச்சியை விட மெல்லும்.

339
00:27:59,928 --> 00:28:02,472
எங்களிடம் பன்றி இறைச்சி கூட உள்ளது.
இது தாகமாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும்.

340
00:28:02,555 --> 00:28:06,351
ஆம், ஜூசி பன்றி இறைச்சி கழுத்து உள்ளது,
மெல்லும் பன்றி இறைச்சி தோள்பட்டை,

341
00:28:06,434 --> 00:28:08,645
பீர் மற்றும் சோஜு.

342
00:28:09,187 --> 00:28:11,481
ஆனால் நாங்கள் அவற்றை முடித்திருக்க மாட்டோம்
நான் அங்கு இருந்தால்.

343
00:28:11,564 --> 00:28:13,525
நான் மனநிலையை அழித்திருப்பேன்.

344
00:28:14,317 --> 00:28:15,151
எனவே நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

345
00:28:23,243 --> 00:28:24,244
ஜெர்மனி.

346
00:28:25,203 --> 00:28:26,996
எனவே நீங்கள் சென்று முடித்தீர்கள்.

347
00:28:27,080 --> 00:28:28,289
நீங்கள் வருத்தப்படாமல் இருப்பது நல்லது.

348
00:28:28,373 --> 00:28:31,793
நாங்கள் மூழ்கப் போகிறோம்
சிவப்பு மிளகு பேஸ்டில் சில வறுக்கப்பட்ட பன்றி இறைச்சி கழுத்து

349
00:28:31,876 --> 00:28:33,044
மற்றும் சிறிது ஆல்கஹால் கலக்கவும்.

350
00:28:33,128 --> 00:28:34,629
சரி, மகிழுங்கள்.

351
00:28:35,713 --> 00:28:38,466
ஹே-இன் மற்றும் நான் பீர் சாப்பிடுவோம்
மற்றும் ஸ்வீன்ஷாக்ஸ்.

352
00:28:38,550 --> 00:28:41,010
-ஏய், "ஸ்வீன்ஷாக்ஸ்" என்றால் என்ன?
-அது ஜெர்மன் பன்றி அடி அல்லவா?

353
00:28:41,719 --> 00:28:43,596
நான் கவலைப்படவில்லை. இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

354
00:28:43,680 --> 00:28:46,099
உங்கள் நுழைவுக் கட்டணத்தை நான் திருப்பித் தரவில்லை.

355
00:28:46,182 --> 00:28:47,100
அது என்ன?

356
00:28:47,183 --> 00:28:48,268
Hyun-woo வர முடியாது.

357
00:28:48,351 --> 00:28:49,477
- அவர் பிடிபட்டாரா?
-அவர் செய்தாரா?

358
00:28:49,561 --> 00:28:50,645
இல்லை

359
00:28:54,649 --> 00:28:55,483
அவர் மாறிவிட்டார்.

360
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
அவர் முற்றிலும் மாறிவிட்டார்.

361
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
அன்பே, இதைப் பார்.

362
00:29:10,290 --> 00:29:11,750
ஆய்வகம் எட்டியது.

363
00:31:10,076 --> 00:31:13,580
என்று இந்த சிகிச்சை உள்ளது
ஃபில்கிராஸ்டிம் ஷாட்.

364
00:31:13,663 --> 00:31:16,833
அவர்கள் என் WBC ஐ உயர்த்த விரும்புகிறார்கள்
அது உத்தரவாதம் இல்லை என்றாலும்.

365
00:31:17,417 --> 00:31:18,835
அவர்கள் இன்னும் முயற்சிக்க விரும்புகிறார்கள்.

366
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
ஏய், அருமை.

367
00:31:34,267 --> 00:31:36,311
பார்க்கவா? நல்ல செய்தி இருக்கும் என்று சொன்னேன்.

368
00:31:37,687 --> 00:31:38,688
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

369
00:31:38,771 --> 00:31:42,025
நல்ல நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை பராமரித்தல்
இந்த சிகிச்சைக்கு முக்கியமானது.

370
00:31:42,692 --> 00:31:45,194
நல்ல உடல் வெப்பநிலையை பராமரிக்கவும்
அதனால் உங்களுக்கு சளி பிடிக்காது.

371
00:31:45,278 --> 00:31:47,530
உங்களுக்கும் புரதம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

372
00:31:47,614 --> 00:31:50,450
மற்றும் மூல உணவுகளில் இருந்து விலகி இருங்கள்
இரத்த விஷம் ஏற்பட்டால்.

373
00:31:50,533 --> 00:31:51,701
நான் பார்க்கிறேன்.

374
00:31:52,285 --> 00:31:54,078
இந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

375
00:31:56,873 --> 00:31:57,790
இது பொது அறிவு.

376
00:31:58,958 --> 00:32:00,293
எப்போதிலிருந்து?

377
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
ஜூசியாங் டெக் 24

378
00:32:33,409 --> 00:32:35,161
வணக்கம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

379
00:32:36,454 --> 00:32:38,873
ஆம், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

380
00:32:38,957 --> 00:32:40,083
மன்னிக்கவா?

381
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
எப்படி இருந்தது?

382
00:32:49,884 --> 00:32:51,636
- நன்றாக இருந்தது.
- எனக்கு மகிழ்ச்சி.

383
00:32:51,719 --> 00:32:53,596
நன்றி ஐயா.

384
00:33:04,232 --> 00:33:05,358
விழிப்புடன் இருங்கள், இல்லையா?

385
00:33:05,441 --> 00:33:07,235
- என்ன தவறு?
-"என்ன தப்பு?"

386
00:33:08,695 --> 00:33:09,612
ஏய்.

387
00:33:10,446 --> 00:33:11,280
இதைப் பாருங்கள்.

388
00:33:11,364 --> 00:33:13,324
நீங்கள் டாஷ்கேம் காட்சிகளில் இருக்கிறீர்கள்.

389
00:33:15,368 --> 00:33:16,244
நான் ஏன்…

390
00:33:16,327 --> 00:33:18,830
ஆம், முட்டாள். நீங்கள் பிடிபட்டிருக்கலாம்.

391
00:33:18,913 --> 00:33:20,707
நான் ஏன் இவ்வளவு கொழுப்பாக இருக்கிறேன்?

392
00:33:21,749 --> 00:33:23,001
அது முக்கியமா?

393
00:33:23,084 --> 00:33:26,629
ஏன் அங்கே நின்றாய்
எப்பொழுது கார்கள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தன?

394
00:33:27,296 --> 00:33:28,631
- இது என் தவறா?
- அப்படியானால் அது என்னுடையதா?

395
00:33:28,715 --> 00:33:30,174
நாம் ஒரே அணியில் இல்லையா?

396
00:33:30,258 --> 00:33:33,428
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்
அதனால் நான் அங்கு நன்றாக செய்ய முடியும்.

397
00:33:33,511 --> 00:33:34,512
ஆனால் இது என்ன?

398
00:33:34,595 --> 00:33:38,599
நான் எல்லா வேலைகளையும் செய்தேன், கிட்டத்தட்ட பிடிபட்டேன்,
உங்கள் திறமையின்மைக்கு நன்றி.

399
00:33:38,683 --> 00:33:39,517
அமைதியாக இரு.

400
00:33:39,600 --> 00:33:41,894
மிஸ்டர் யூன் இதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

401
00:33:42,687 --> 00:33:44,814
விழிப்புடன் இருங்கள்.

402
00:33:44,897 --> 00:33:46,357
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

403
00:33:47,859 --> 00:33:49,235
கிட்டத்தட்ட எங்கே?

404
00:33:49,318 --> 00:33:51,487
யூன்-சங் பெரிய காட்சிகளைக் கொண்டு வருவாரா

405
00:33:52,155 --> 00:33:53,740
மற்றும் குயின்ஸை முழுவதுமாக விழுங்கவா?

406
00:33:54,615 --> 00:33:56,159
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

407
00:33:56,242 --> 00:33:57,869
உங்கள் பங்கை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புங்கள்.

408
00:33:58,536 --> 00:33:59,662
அது உண்மைதான்.

409
00:34:00,830 --> 00:34:04,000
ஆனால் குடும்பத்திற்கு என்ன நடக்கும்
அவர் குயின்ஸைக் கைப்பற்றியவுடன்?

410
00:34:05,710 --> 00:34:08,212
நீ கவலைப்படுகிறாய் என்று சொல்லாதே
Soo-cheol பற்றி?

411
00:34:10,214 --> 00:34:11,090
என்னையா?

412
00:34:11,174 --> 00:34:12,425
தொழில் ரீதியாக இருங்கள்.

413
00:34:12,508 --> 00:34:13,676
அது அவமானமாக இருந்தது.

414
00:34:14,427 --> 00:34:16,554
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அந்த முட்டாள் மீது எனக்கு உணர்வு இருக்கிறதா?

415
00:34:16,637 --> 00:34:17,597
பிறகு மறந்துவிடு.

416
00:34:17,680 --> 00:34:21,434
மறக்காதே. நீங்கள் பணக்காரர் இல்லை மேடம்
மக்கள் உங்களை ஒருவராக நடத்துவதால் தான்.

417
00:34:21,517 --> 00:34:23,936
எதுவாக இருந்தாலும். நான் ஒருவராக மாற விரும்பவில்லை.

418
00:34:24,645 --> 00:34:26,814
என்னால் நிம்மதியாக புகைபிடிக்கவும் முடியாது.

419
00:34:26,898 --> 00:34:29,275
சரி. புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடு, இல்லையா?

420
00:34:29,358 --> 00:34:31,903
வீடியோக்களை எடிட் செய்வது எப்படி என்று நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
அதனால் என்னால் அழிக்க முடிந்தது

421
00:34:31,986 --> 00:34:34,489
நீங்கள் தோட்டத்தில் புகைபிடிக்கும் காட்சிகள்!

422
00:34:34,572 --> 00:34:37,617
அருமை.
நீங்கள் ஓய்வு பெற்றவுடன் யூடியூபராகுங்கள்.

423
00:34:40,161 --> 00:34:41,287
ஏய்!

424
00:34:45,374 --> 00:34:46,542
அம்மா.

425
00:34:46,626 --> 00:34:47,794
வணக்கம் ஐயா.

426
00:34:48,544 --> 00:34:49,545
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

427
00:34:49,629 --> 00:34:52,590
நீங்கள் யாரை நோக்கிக் கத்தினீர்கள்?

428
00:34:52,673 --> 00:34:53,966
மன்னிக்கவும்? WHO?

429
00:34:54,050 --> 00:34:55,676
அது உங்கள் குரல்.

430
00:34:55,760 --> 00:34:57,303
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

431
00:34:58,096 --> 00:35:00,473
மேடம், நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

432
00:35:00,556 --> 00:35:03,392
இல்லை, நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.

433
00:35:04,644 --> 00:35:06,604
அம்மா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

434
00:35:10,399 --> 00:35:13,361
எனக்கு தலை வலிக்கிறது
ஏனெனில் நேற்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

435
00:35:13,444 --> 00:35:14,403
ஓ, அன்பே.

436
00:35:14,987 --> 00:35:17,198
உங்களுக்கு உச்சந்தலையில் மசாஜ் தேவை.

437
00:35:17,281 --> 00:35:20,284
நீங்கள் உங்கள் உடலை நனைக்க வேண்டும்
முதலில் சில இளஞ்சிவப்பு உப்பு.

438
00:35:20,368 --> 00:35:21,828
உங்களுக்குப் பிறகு.

439
00:35:35,716 --> 00:35:39,220
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த மசாஜ் செய்பவர்.

440
00:35:40,221 --> 00:35:42,390
நான் ஏற்கனவே நன்றாக உணர்கிறேன்.

441
00:35:45,476 --> 00:35:46,477
மூலம்,

442
00:35:47,478 --> 00:35:49,564
மிஸ்டர் பேக் ஜெர்மனிக்குச் சென்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

443
00:35:49,647 --> 00:35:50,648
நான் யூகிக்கிறேன்.

444
00:35:52,275 --> 00:35:53,109
நான் பார்க்கிறேன்.

445
00:35:53,192 --> 00:35:54,235
ஏன்?

446
00:35:56,487 --> 00:35:57,780
அது ஒன்றுமில்லை.

447
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
சொல்லுங்க.

448
00:36:00,074 --> 00:36:01,075
நேர்மையாக இருக்க,

449
00:36:02,034 --> 00:36:03,703
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

450
00:36:05,288 --> 00:36:06,330
என்ன தப்பு?

451
00:36:09,917 --> 00:36:11,419
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

452
00:36:11,502 --> 00:36:13,880
தற்செயலாக மிஸ்டர் பேக்கிடம் சொன்னேன்
திருமதி ஹாங்கின் உயில் பற்றி.

453
00:36:13,963 --> 00:36:15,423
என்ன?

454
00:36:15,506 --> 00:36:20,344
எல்லாவற்றையும் கேட்டேன் என்றார்
மேலும் உண்மையைச் சொல்லும்படி என்னிடம் கோரினார்.

455
00:36:20,428 --> 00:36:21,262
அப்படியா?

456
00:36:21,345 --> 00:36:24,182
அவர் இறுதியில் கண்டுபிடிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் அவரிடம் தோராயமாகச் சொன்னேன்.

457
00:36:25,516 --> 00:36:28,895
மேலும் அவர் ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்
வேலையில் இருந்த பிரச்சினைகள்.

458
00:36:28,978 --> 00:36:29,812
ஹியூன்-வூ?

459
00:36:30,479 --> 00:36:33,733
திரு. ஹாங் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்

460
00:36:33,816 --> 00:36:36,652
மேற்கொள்ள வேண்டும்
திரு. யூனுடன் ஒரு முதலீட்டு திட்டம்.

461
00:36:36,736 --> 00:36:40,156
ஆனால் திரு. பேக் அவர்கள் கூறினார்
முதலில் செல்லுபடியாகும் சோதனையைப் பெற,

462
00:36:40,239 --> 00:36:44,202
அதனால் திட்டம் ஆபத்தில் உள்ளது
ரத்து செய்யப்படுவதால்.

463
00:36:44,869 --> 00:36:45,870
என்ன சொன்னாய்?

464
00:36:46,913 --> 00:36:48,873
நேர நெருக்கடியில் இருக்கிறோம் தாத்தா.

465
00:36:48,956 --> 00:36:50,625
மிஸ்டர் யூன் மனம் மாறினால் என்ன செய்வது?

466
00:36:51,125 --> 00:36:53,211
அப்படியா? வியாபாரம் என்பது உறுதியுடன் இருப்பது.

467
00:36:53,294 --> 00:36:54,754
நீங்கள் பதட்டப்பட வேண்டாம்.

468
00:36:54,837 --> 00:36:57,340
வாருங்கள். நாங்கள் முதலீடு செய்பவர்கள் அல்ல.

469
00:36:57,423 --> 00:37:02,553
அவர்தான் இங்கு முதலீட்டாளர்.
நாம் ஏன் கணக்கிடுகிறோம்?

470
00:37:02,637 --> 00:37:04,180
நான் மிகவும் விரக்தியடைந்துள்ளேன்.

471
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
நாம் இருக்க வேண்டும்.

472
00:37:05,723 --> 00:37:08,017
அவனுடைய பணம் இலவசம் என்று நினைக்கிறாயா, முட்டாள்?

473
00:37:08,100 --> 00:37:11,771
ஹியூன்-வூ கவனமாக இருக்கிறார்
மற்றும் உன்னிப்பாக, ஏதாவது இருந்தால்.

474
00:37:11,854 --> 00:37:12,813
எனவே அவர் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.

475
00:37:18,069 --> 00:37:20,196
ஹியூன்-வூ மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்.

476
00:37:26,827 --> 00:37:27,745
தலைவர் ஹாங்.

477
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
உதவித்தொகை வழங்கும் விழா விரைவில் தொடங்கும்.

478
00:37:30,331 --> 00:37:32,541
Soo-cheol, உங்கள் நண்பர்களுடன் விளையாடுங்கள்.

479
00:37:34,669 --> 00:37:35,503
இந்த வழி.

480
00:37:37,421 --> 00:37:39,173
ஆனால் அவர்கள் என் நண்பர்கள் அல்ல.

481
00:37:58,859 --> 00:38:02,029
ஏய், உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் சகோதரனின் தலையில் பந்து வீசவா?

482
00:38:02,780 --> 00:38:04,365
அவர் ஏற்கனவே ஊமையாக இருக்கிறார்.

483
00:38:04,448 --> 00:38:06,075
அவன் இன்னும் ஊமையாகிவிட்டால்?

484
00:38:06,701 --> 00:38:07,952
உங்கள் பெயர் என்ன?

485
00:38:08,035 --> 00:38:08,911
ஹாங் ஹே-இன். ஏன்?

486
00:38:13,499 --> 00:38:14,500
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

487
00:38:17,003 --> 00:38:17,837
அழுவதை நிறுத்து.

488
00:38:19,171 --> 00:38:20,256
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

489
00:38:31,183 --> 00:38:32,018
ஏய்.

490
00:38:33,394 --> 00:38:34,228
ஆம்?

491
00:38:34,312 --> 00:38:35,688
நீங்கள் தலைவரின் பேரனா?

492
00:38:35,771 --> 00:38:36,814
ஆம்.

493
00:38:37,648 --> 00:38:39,150
அவள் உங்கள் மூத்த சகோதரியா?

494
00:38:39,233 --> 00:38:40,401
ஆம்.

495
00:38:41,736 --> 00:38:43,529
நீ ஒரே மகனா?

496
00:38:43,612 --> 00:38:45,489
எனக்கு ஒரு மூத்த சகோதரர் இருந்தார்

497
00:38:45,573 --> 00:38:46,615
ஆனால் இனி இல்லை.

498
00:38:48,326 --> 00:38:50,661
நான் பார்க்கிறேன். எனவே நீங்கள் ஒரே மகன்.

499
00:38:53,873 --> 00:38:55,249
அதில் ஊதுங்கள்.

500
00:38:57,752 --> 00:38:59,337
பிறகு திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

501
00:38:59,420 --> 00:39:01,130
-இல்லை.
-ஏன் இல்லை?

502
00:39:01,213 --> 00:39:02,715
நீ சிறிய…

503
00:39:05,134 --> 00:39:07,303
தாத்தா!

504
00:39:08,512 --> 00:39:12,475
அவன் சொல்வதை மட்டும் கேட்காதே.
நானும் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான்…

505
00:39:12,558 --> 00:39:15,978
நான் நீண்ட மற்றும் கடினமாக நினைத்தேன்
இதைக் கொண்டு வருவதற்கு முன்.

506
00:39:16,062 --> 00:39:17,813
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன்…
- என்ன ஒரு முட்டாள்.

507
00:39:28,407 --> 00:39:30,868
சொல்லப்போனால், Geon-u எப்படி இருக்கிறது

508
00:39:30,951 --> 00:39:32,161
மிகவும் அழகாக?

509
00:39:32,995 --> 00:39:33,829
நன்றி.

510
00:39:33,913 --> 00:39:35,706
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்வதில்லை.

511
00:39:35,790 --> 00:39:37,792
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நாங்கள் நடைமுறையில் இரட்டையர்கள்.

512
00:39:41,629 --> 00:39:42,838
டிஎன்ஏ டெஸ்ட் எடுத்தாரா?

513
00:39:42,922 --> 00:39:44,715
நிச்சயமாக. அவர் பிறந்தவுடன்.

514
00:39:44,799 --> 00:39:46,509
முடிவைப் பார்த்தீர்கள்.

515
00:39:46,592 --> 00:39:48,302
அவர்கள் 99.99% ஒரு போட்டி.

516
00:39:48,386 --> 00:39:50,346
டா-ஹேயை இங்கே பார்க்கவில்லையா?

517
00:39:50,429 --> 00:39:52,681
ஏய், டிஎன்ஏ சோதனை ஒரு சம்பிரதாயம்.

518
00:39:52,765 --> 00:39:54,475
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றை எடுத்தீர்கள்.

519
00:39:54,558 --> 00:39:56,477
உங்கள் தாத்தாவிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

520
00:39:56,560 --> 00:40:00,189
ஜியோன்-யுவில் இருந்து நான் நகைச்சுவையாக மட்டுமே இருந்தேன்
மிகவும் அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறார்.

521
00:40:01,399 --> 00:40:02,942
என்னால் மக்களை பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்

522
00:40:04,110 --> 00:40:05,528
என் பெற்றோரை கெட்ட வார்த்தைகள்,

523
00:40:05,611 --> 00:40:08,197
ஆனால் என் மனைவியோ மகனோ அல்ல.

524
00:40:09,156 --> 00:40:10,741
என்னால் சாப்பிட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

525
00:40:11,534 --> 00:40:12,743
போகலாம் செல்லம்.

526
00:40:15,830 --> 00:40:18,416
என்ன ஒரு பயங்கரமான மகன்.

527
00:40:18,499 --> 00:40:21,210
ஆம், அவர் நன்றாகப் போடுவார்
அவரது பெற்றோரை மோசமாக பேசும் நபர்களுடன்.

528
00:40:27,216 --> 00:40:29,802
அவரது புருவங்களைப் பாருங்கள்.
எனக்கு குழந்தையாக இருந்த அதே குழந்தைகள் இருந்தன.

529
00:40:29,885 --> 00:40:31,262
அவை காலப்போக்கில் தடித்தன.

530
00:40:32,179 --> 00:40:33,556
மற்றும் அவரது மூக்கைப் பாருங்கள்.

531
00:40:33,639 --> 00:40:35,558
நான் கால்பந்து விளையாடும்போது என் மூக்கில் அடித்தேன்,

532
00:40:35,641 --> 00:40:36,934
எனவே இது சற்று குறைவாக உள்ளது.

533
00:40:37,017 --> 00:40:38,185
ஆனால் எனக்கு அதே மூக்கு இருந்தது.

534
00:40:38,269 --> 00:40:39,437
என் மூக்கு பாலம் மிகவும் உயரமாக இருந்தது.

535
00:40:39,520 --> 00:40:41,272
- நான் கலப்பு என்று மக்கள் நினைத்தார்கள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

536
00:40:43,107 --> 00:40:46,485
அவனது அடர்ந்த முடி மற்றும் கால்விரல்கள்...

537
00:40:46,569 --> 00:40:48,112
நான் உங்களுக்காக மோசமாக உணர்கிறேன்.

538
00:40:48,195 --> 00:40:51,323
எங்கள் குடும்பத்தில் வலுவான மரபணுக்கள் இருக்க வேண்டும்.
அவர் உங்களைப் போல இல்லை.

539
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
மன்னிக்கவும்.

540
00:41:02,751 --> 00:41:05,296
- எதைப் பற்றி?
- நான் குடும்பத்தில் மிகவும் பலவீனமானவன்.

541
00:41:05,379 --> 00:41:08,883
என் சகோதரி என்னைச் சுற்றி முதலாளி,
மேலும் என் தாத்தா என்னை எப்போதும் திட்டுவார்.

542
00:41:10,092 --> 00:41:11,969
அதனால்தான் நீங்கள் தவறாக நடத்தப்படுகிறீர்கள்.

543
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
நான் சிறப்பாக செய்வேன்

544
00:41:14,263 --> 00:41:16,765
அதனால் யாரும் உங்களை தவறாக நடத்தத் துணிய மாட்டார்கள்.

545
00:41:20,853 --> 00:41:24,648
ரிசார்ட் வளாகத் திட்டம் வெற்றி பெறும்.
உங்களுக்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

546
00:41:25,816 --> 00:41:26,817
என்னை நம்புங்கள்.

547
00:41:31,071 --> 00:41:32,239
இது கொஞ்சம் வேகாதது.

548
00:41:32,323 --> 00:41:35,451
நாம் சாப்பிடும் போது அது அதிகமாக சமைக்கும்.

549
00:41:35,534 --> 00:41:38,120
வணக்கம் ஐயா. நான் உங்களிடம் வழி கேட்கலாமா?

550
00:41:41,332 --> 00:41:44,293
நல்லவேளை, நீங்கள் சரியான நபரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

551
00:41:44,835 --> 00:41:48,464
நான் வகுக்கப்பட்ட அனைத்தையும் அறிவேன்
மற்றும் இங்கு செப்பனிடப்படாத சாலைகள்.

552
00:41:48,547 --> 00:41:50,424
நாய்கள் எங்கு செல்கின்றன என்பது எனக்குத் தெரியும்

553
00:41:50,508 --> 00:41:53,636
மற்றும் பறவைகள் பறக்கும் இடத்தில் கூட.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

554
00:41:53,719 --> 00:41:55,513
- எனவே என்னிடம் கேளுங்கள்.
-சரி.

555
00:41:55,596 --> 00:41:57,264
இது யூடியூப்பில் இருந்த இடம்.

556
00:41:57,348 --> 00:41:59,099
- அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-யூடியூப்?

557
00:42:00,392 --> 00:42:02,520
எங்கள் கிராமம் YouTube இல் இருந்ததா?

558
00:42:05,314 --> 00:42:06,273
அது எந்த ஏரியா?

559
00:42:06,982 --> 00:42:08,192
-இங்கே.
- காத்திருங்கள்.

560
00:42:14,657 --> 00:42:16,033
இது தான் இருக்க வேண்டும்.

561
00:42:16,116 --> 00:42:17,993
ஹாங் ஹே-இன் இங்கே உட்காரவில்லையா?

562
00:42:18,077 --> 00:42:19,245
ஹாங் ஹே-இன்.

563
00:42:19,870 --> 00:42:20,704
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

564
00:42:23,457 --> 00:42:26,001
அவர்கள் அனைவரும் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?

565
00:42:26,085 --> 00:42:29,380
அங்கேதான் ஹே-இன் அமர்ந்திருந்தார்.
ஒரு கூட்டு வாரிசு இருக்கை.

566
00:42:29,463 --> 00:42:32,091
அதுவும் அவள் சாய்ந்திருந்த சுவர்.

567
00:42:32,174 --> 00:42:34,635
போஸ் கொடுப்பது போல் இருக்கிறது
பெர்லின் சுவரின் முன்.

568
00:42:34,718 --> 00:42:36,011
அப்படி ஏதாவது.

569
00:42:36,095 --> 00:42:37,263
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

570
00:42:38,180 --> 00:42:41,100
ஹே-இன் செய்ததை அவர்கள் நகலெடுக்கிறார்கள்
அவளுடைய ஓய்வு நேரத்தில்.

571
00:42:44,395 --> 00:42:45,271
அது நாய் இல்லையா?

572
00:42:45,354 --> 00:42:47,898
ஐயோ, தயவு செய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

573
00:42:47,982 --> 00:42:50,442
வணக்கம். நான் குயின்ஸ் குழுமத்தின் ஹாங் ஹே-இன்.

574
00:42:52,069 --> 00:42:53,571
அவர் சிறந்த தலைவர்.

575
00:42:53,654 --> 00:42:55,114
இது நாய் இல்லையா?

576
00:42:55,197 --> 00:42:56,073
ஆம், அது.

577
00:42:56,156 --> 00:42:57,366
நாங்கள் சொல்வது சரிதான்.

578
00:42:57,449 --> 00:42:58,284
புன்னகை.

579
00:42:58,367 --> 00:43:00,494
அப்பா, யோங்டு-ரி பிரபலமாகிவிட்டார்.

580
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
ஹாங் ஹே-இன் பார்வையிட்டார்

581
00:43:11,422 --> 00:43:13,007
ஹாங் ஹே-இன் இங்கே இருந்தது

582
00:43:13,090 --> 00:43:14,883
ஹே-இன் இங்கே இருந்தது.

583
00:43:15,843 --> 00:43:17,553
ஏன் எங்களை உள்ளே விடமாட்டார்கள்?

584
00:43:17,636 --> 00:43:19,597
ஹே-இன் அவர்களின் வாத்தை ஒரு முறை கடித்தது.

585
00:43:19,680 --> 00:43:22,141
இப்போது, ​​மக்கள் இங்கே சாப்பிட வரிசையில் நிற்கிறார்கள்

586
00:43:22,224 --> 00:43:26,061
அதிகாலையில்,
ஆனால் இன்னும் நுழைய முடியவில்லை.

587
00:43:26,145 --> 00:43:28,856
மாரினேட் நண்டு இரண்டும்
மற்றும் உறைந்த பன்றி இறைச்சி உணவகங்கள்

588
00:43:28,939 --> 00:43:31,233
முழுமையாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் விநியோகம்.

589
00:43:31,317 --> 00:43:32,735
இது பைத்தியம்.

590
00:43:32,818 --> 00:43:34,278
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

591
00:43:34,361 --> 00:43:36,447
சரி... அவர்களால் முடியாமல் போகலாம்
பணக்காரர் போல் உடை அணிய வேண்டும்

592
00:43:36,530 --> 00:43:38,699
அதனால் அவர்கள் குறைந்தபட்சம் அவர்களைப் போல சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்.

593
00:43:38,782 --> 00:43:40,743
அது அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

594
00:43:42,077 --> 00:43:43,245
ஹே-இன் சிறந்தது.

595
00:43:43,329 --> 00:43:49,710
நான் பல தசாப்தங்களாக பாடுபட்டேன்
Yongdu-ri தெரியப்படுத்த.

596
00:43:49,793 --> 00:43:52,880
ஆனால் அவள் அதை ஒரு நாளில் அடைந்தாள்.

597
00:43:52,963 --> 00:43:56,925
உங்களிடம் உள்ளது என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது
தேர்தலில் மேலிடம்.

598
00:43:57,009 --> 00:44:00,137
உங்கள் மருமகள்
நமது பொருளாதாரத்திற்கு உதவுகிறது.

599
00:44:01,764 --> 00:44:03,515
சியோக்-ஹன் என்ன செய்கிறார்?

600
00:44:03,599 --> 00:44:05,768
அவர் தோற்கடிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

601
00:44:05,851 --> 00:44:09,772
ஒருவேளை அவர் ஹே-இன் வருகை தர விரும்புவார்
அவரது தாயின் உணவகம்.

602
00:44:15,903 --> 00:44:16,904
எனக்கு சந்தேகம்.

603
00:44:18,572 --> 00:44:21,158
மெதுவாக மென்று,
அல்லது உங்களுக்கு வயிற்றெரிச்சல் ஏற்படும்.

604
00:44:21,241 --> 00:44:23,285
அஜீரணத்திற்கு ஆப்பிள் சிறந்தது.

605
00:44:25,037 --> 00:44:26,205
ஏன்?

606
00:44:28,707 --> 00:44:31,001
அவள் ஏன் அதை சாப்பிட வேண்டும்?

607
00:44:31,085 --> 00:44:33,337
அதற்கு பதிலாக அவள் பேரிக்காய் சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும்.

608
00:44:35,130 --> 00:44:36,423
எனவே ஆப்பிள்கள் ஏன்?

609
00:44:37,716 --> 00:44:39,677
சியோக்-ஹன், அந்த தந்திரமான அசிங்கம்.

610
00:44:39,760 --> 00:44:43,430
யோங்டு-ரி ஆப்பிள்களின் தாயகமாக மாறிவிட்டது
வெளியாட்களுக்கு

611
00:44:43,514 --> 00:44:45,891
ஏனெனில் ஹே-இன் கடித்தது.

612
00:44:46,767 --> 00:44:48,602
ஆட்டம் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

613
00:44:49,103 --> 00:44:51,480
YONGDU-RI சமமான சுவையான ஆப்பிள்கள்

614
00:44:51,563 --> 00:44:53,148
விரைந்து செல்லலாம்.

615
00:44:53,232 --> 00:44:55,234
நீங்கள் இறுதியாக இப்போது பிஸியாகிவிட்டீர்கள்.

616
00:44:56,235 --> 00:44:58,362
என்ன ஒரு பெரிய நாள்.

617
00:45:01,156 --> 00:45:03,075
முழு பெட்டியையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

618
00:45:06,286 --> 00:45:07,746
- வீடியோ ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.
-ஆம்.

619
00:45:07,830 --> 00:45:09,706
இது 500,000 பார்வைகளை எட்டியுள்ளது.

620
00:45:10,833 --> 00:45:13,710
மி-சியோன், நான் ரசிகனாகிவிட்டேன்
திருமதி ஹாங்கின் வருகைக்குப் பிறகு.

621
00:45:13,794 --> 00:45:16,171
அவளைச் சுற்றி ஒரு ஒளிவட்டம் எப்படி இருந்தது

622
00:45:16,255 --> 00:45:19,133
அவள் தன்னை அறிமுகப்படுத்திய போது
குடும்பத்தின் மருமகளாக?

623
00:45:19,216 --> 00:45:21,927
அவளுக்குப் பின்னால் ஒரு இரால் லாரி இருந்தது.
ஒருவேளை அதுதான்.

624
00:45:22,511 --> 00:45:24,888
இங்கே. இதைப் பாருங்கள்.

625
00:45:25,431 --> 00:45:27,975
ஜெஜூவில் இருந்து ஒருவர் உத்தரவிட்டார்
எங்கள் marinated நண்டு.

626
00:45:28,058 --> 00:45:31,728
நல்லது, என் நண்டுகள்
நான் செல்வதற்கு முன்பு ஜெஜுவைப் பார்க்க வருவேன்.

627
00:45:34,731 --> 00:45:36,024
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
-சரி.

628
00:45:39,236 --> 00:45:40,320
பொறுங்கள்.

629
00:45:40,404 --> 00:45:42,114
- என்ன தவறு?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

630
00:45:42,197 --> 00:45:43,824
நீங்கள் ஒரு பசியுள்ள பெண் போல் தெரிகிறது

631
00:45:43,907 --> 00:45:47,244
யார் ஏமாற்றம்
குக்கரில் அரிசி இல்லை.

632
00:45:49,371 --> 00:45:52,541
சியோக்-ஹன் தனது ஆப்பிள்களை விளம்பரப்படுத்தி வருகிறார்.

633
00:45:52,624 --> 00:45:54,751
நீங்கள் எப்படி ஒரு வீடியோவை பதிவேற்ற முடியும்
ஹே-இன் ஒன்று சாப்பிடுகிறதா?

634
00:45:54,835 --> 00:45:55,919
-நீங்களா?
-நான் செய்தேன்?

635
00:45:56,587 --> 00:45:58,213
மன்னிக்கவும், நான் திருத்துகிறேன்.

636
00:45:58,297 --> 00:46:00,257
மறந்துவிடு. 500,000 க்கும் அதிகமானோர் அதைப் பார்த்தனர்.

637
00:46:00,340 --> 00:46:01,425
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

638
00:46:02,259 --> 00:46:04,303
பிறகு ஹே-இனை மீண்டும் பார்க்கச் சொல்லலாம்.

639
00:46:04,386 --> 00:46:05,345
-ஆம்.
- அவள் வர வேண்டும்.

640
00:46:05,429 --> 00:46:07,931
அவள் சாப்பிடும் நிகழ்ச்சியை செய்யலாம்
உங்கள் அப்பாவின் பேரிக்காய்களுடன்

641
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
மற்றும் ஹாங் ஹே-இன் பாதையைத் தாக்கியது.

642
00:46:10,309 --> 00:46:11,143
என்ன பாதை?

643
00:46:11,226 --> 00:46:13,312
மகளிர் சங்கம் தொடங்கியது
ஒரு புதிய திட்டம்.

644
00:46:13,395 --> 00:46:15,147
எங்கள் கிராமம் பிரபலமானது என்பதால்,

645
00:46:15,230 --> 00:46:19,276
நுழைவாயிலை அலங்கரிப்போம்
அதை "ஹாங் ஹே-இன் பாதை" என்று அழைக்கவும்.

646
00:46:19,359 --> 00:46:21,612
-அது சரி.
-உருவப்பட உரிமைகளைப் பெறுவோம்.

647
00:46:21,695 --> 00:46:24,239
பிறகு, காட்சிப்படுத்துவோம்
அவள் மற்றும் ஹியூன்-வூவின் புகைப்படம்.

648
00:46:24,323 --> 00:46:27,034
"Yongdu-ri Queen's Path" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

649
00:46:27,117 --> 00:46:29,328
"இந்தப் பாதையில் நட,
உங்கள் காதல் நிறைவேறும்."

650
00:46:29,411 --> 00:46:30,370
அதையும் சேர்த்துக்கலாம்.

651
00:46:34,833 --> 00:46:36,418
- வெளியேறு!
-நன்மை!

652
00:46:36,502 --> 00:46:38,462
வெளியேறி, எந்த நேரத்திலும் பார்க்க வேண்டாம்!

653
00:46:38,545 --> 00:46:39,588
நன்மை.

654
00:46:40,464 --> 00:46:41,465
கடவுளே.

655
00:46:42,341 --> 00:46:43,634
என்ன?

656
00:46:43,717 --> 00:46:45,594
குயின்ஸ் ஹேர் சலோன்

657
00:46:59,858 --> 00:47:01,568
மிகவும் தாமதமானது. அவர் திருமணமானவர்.

658
00:47:01,652 --> 00:47:03,904
நீங்கள் ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பே வந்திருக்க வேண்டும்.

659
00:47:04,571 --> 00:47:06,156
சும்மா போய் விடுவாயா?

660
00:47:19,461 --> 00:47:22,965
இங்குள்ள மக்கள்
நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டால் எளிதாக வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

661
00:47:24,716 --> 00:47:26,009
இது ஒரு நல்ல கலாச்சாரம்.

662
00:47:27,761 --> 00:47:28,887
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

663
00:47:28,971 --> 00:47:30,764
நீங்கள் அனைத்து பெண்களிடமும் பிரபலமாக இருக்கிறீர்கள்

664
00:47:31,265 --> 00:47:33,559
உட்பட
யோங்டு-ரி அதிபரின் மகள்.

665
00:47:34,268 --> 00:47:35,686
அதிபரின் மகளா?

666
00:47:37,604 --> 00:47:38,689
சோ-யோங்?

667
00:47:39,356 --> 00:47:42,526
நான் பார்க்கிறேன். அது அவள் பெயரா?

668
00:47:43,527 --> 00:47:45,445
அவள் கனிவாகவும் அழகாகவும் இருந்தாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

669
00:47:46,697 --> 00:47:48,115
சரி…

670
00:47:48,198 --> 00:47:50,409
அவள் அழகாகவும் குட்டையான கூந்தலுடனும் இருந்தாள்.

671
00:47:51,368 --> 00:47:53,370
ஆம், அவள் செய்தாள்.

672
00:47:56,164 --> 00:47:57,332
நான் பார்க்கிறேன்.

673
00:47:57,416 --> 00:47:59,710
அவள் உன் முதல் காதலா
Mi-seon குறிப்பிட்டுள்ளதா?

674
00:47:59,793 --> 00:48:01,628
அவள் என் முதல் காதல் இல்லை.

675
00:48:06,466 --> 00:48:08,635
உங்கள் குடும்பம் முழுவதும் அவளை அறிந்திருந்தால்,

676
00:48:08,719 --> 00:48:10,470
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டீர்கள் என்று அர்த்தமா?

677
00:48:10,554 --> 00:48:11,680
வாருங்கள்.

678
00:48:11,763 --> 00:48:13,432
அது அபத்தமானது.

679
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
நாங்கள் மதிய உணவு கூட சாப்பிட்டதில்லை.

680
00:48:15,100 --> 00:48:17,728
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை,
அவள் எப்படி என் முதல் காதல்?

681
00:48:17,811 --> 00:48:19,563
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

682
00:48:20,397 --> 00:48:24,318
தூரத்தில் இருந்து அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்.
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

683
00:48:24,401 --> 00:48:27,154
நீங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்லுங்கள்
அவர்களை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்.

684
00:48:27,237 --> 00:48:30,365
நீங்கள் அதை முதல் முறையாக செய்திருந்தால்,
அதுதான் உன் முதல் காதல்.

685
00:48:35,996 --> 00:48:37,998
அது மிகவும் குறிப்பிட்டதாக இருந்தது.

686
00:48:39,458 --> 00:48:41,084
அனுபவத்தில் பேசுவதா?

687
00:48:41,918 --> 00:48:43,629
என்று சொல்லலாம்.

688
00:48:47,341 --> 00:48:49,051
நீங்கள் அவரை தூரத்திலிருந்து பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைந்தீர்கள்.

689
00:48:49,134 --> 00:48:50,719
உங்களால் அவரைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை.

690
00:48:50,802 --> 00:48:52,888
நீங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையை எடுத்தீர்களா?

691
00:48:54,389 --> 00:48:55,390
சரி.

692
00:48:59,728 --> 00:49:00,562
அவர் யார்?

693
00:49:01,647 --> 00:49:05,233
ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒருவரை காதலிக்கிறார்கள்
குறைந்தது ஒரு முறை.

694
00:49:05,984 --> 00:49:06,985
பேருந்தில் ஒரு பையன்.

695
00:49:07,486 --> 00:49:08,737
பேருந்தில் ஒரு பையன்?

696
00:49:09,363 --> 00:49:10,989
நீங்கள் பள்ளிக்கு பேருந்தில் சென்றீர்களா?

697
00:49:12,240 --> 00:49:13,367
அது முடியாது.

698
00:49:36,890 --> 00:49:38,100
அவர்கள் யார்?

699
00:49:38,183 --> 00:49:41,812
சிசிடிவி கேமராக்கள் பழுதடைந்துள்ளன
சமீபத்தில், அவர்கள் பழுதுபார்ப்பவர்கள்.

700
00:49:41,895 --> 00:49:44,272
ஒரு மணி நேரம் ஆகும் சார்.

701
00:50:04,042 --> 00:50:05,043
எல்லாம் முடிந்தது.

702
00:50:18,640 --> 00:50:21,893
ஆம், உங்களுக்கும் இது கடினமாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.
நீங்கள் நீண்ட நேரம் சுற்றி இருந்தீர்கள்.

703
00:50:42,664 --> 00:50:43,749
கண்டுபிடித்தீர்களா?

704
00:50:44,416 --> 00:50:45,459
இல்லை

705
00:50:45,917 --> 00:50:48,378
- இது தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

706
00:50:50,422 --> 00:50:53,383
அது மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு.
ஒருவேளை அவர்கள் அதை தூக்கி எறிந்திருக்கலாம்.

707
00:50:56,261 --> 00:50:57,095
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

708
00:51:27,584 --> 00:51:28,585
நன்றாக இருக்கிறது.

709
00:51:50,398 --> 00:51:52,317
அவர்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் இருக்கிறதா?

710
00:51:55,695 --> 00:51:58,990
அந்த மக்கள் எதுவும் செய்வதில்லை
அந்த நீரூற்றுக்கு முன்னால்.

711
00:51:59,074 --> 00:52:00,784
சூரிய குளியலில் நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள்.

712
00:52:00,867 --> 00:52:04,079
அவர்கள் புறாக்களுக்கு உணவளிக்கிறார்கள்.

713
00:52:04,162 --> 00:52:07,624
அவர்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்
அர்த்தமற்ற விஷயங்களைச் செய்யும் போது.

714
00:52:07,707 --> 00:52:11,461
சரியாக. நேரத்தை வீணடிக்கிறார்கள்
அர்த்தமற்ற காரியங்களைச் செய்வது.

715
00:52:11,545 --> 00:52:13,588
தற்பெருமை பேசுகிறார்களா
அவர்களுக்கு இருக்கும் நேரம் பற்றி?

716
00:52:14,214 --> 00:52:15,632
எவ்வளவு ஆடம்பரம்.

717
00:52:37,612 --> 00:52:40,574
பணம் சம்பாதிக்க முயற்சி
பொதுவான நான்கு இலை க்ளோவர்ஸ்?

718
00:52:40,657 --> 00:52:42,075
என்ன ஒரு மோசடி.

719
00:52:42,158 --> 00:52:44,202
எந்த வகையான முட்டாள் அத்தகைய பொருட்களை வாங்குவார்?

720
00:53:10,854 --> 00:53:12,105
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுகிறீர்களா?

721
00:53:12,814 --> 00:53:14,941
ஆம். வேடிக்கைக்காகத்தான்.

722
00:53:21,573 --> 00:53:23,575
சில இலைகளுக்கு விலை அதிகம்.

723
00:53:56,775 --> 00:53:58,193
என்ன தவறு?

724
00:53:59,027 --> 00:54:01,780
நான் இப்போது கொஞ்சம் திகைத்துவிட்டேன்.

725
00:54:03,114 --> 00:54:04,699
ஏன்? என்ன தவறு?

726
00:54:04,783 --> 00:54:06,576
- என் எடை ...
- உங்கள் எடை?

727
00:54:07,577 --> 00:54:09,245
3 கிலோ உயர்ந்தது.

728
00:54:09,329 --> 00:54:11,957
நான் 3 கிலோ எடை அதிகரித்துள்ளேன்
நான் கொரியாவில் மருத்துவமனைக்குச் சென்றதிலிருந்து.

729
00:54:12,707 --> 00:54:14,751
-என்ன?
- உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும்போது நீங்கள் பொதுவாக எடை இழக்க மாட்டீர்களா?

730
00:54:14,834 --> 00:54:17,379
அது இப்போது முக்கியமா?

731
00:54:17,462 --> 00:54:21,549
உனக்கு என்ன தெரியும்? யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் இன்னும் மூன்று மாதங்கள் வாழ வேண்டும் என்று.

732
00:54:26,638 --> 00:54:30,308
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் அழகாக இருந்தேன்,
நான் அசிங்கமாக மாறினால் என்ன செய்வது?

733
00:54:30,392 --> 00:54:32,310
என் அசிங்கமான முகம் மட்டுமே உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்.

734
00:54:34,104 --> 00:54:35,105
நான் அதை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

735
00:54:36,481 --> 00:54:37,440
சரி…

736
00:54:38,525 --> 00:54:41,903
நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்
நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நான் சொன்னால்

737
00:54:43,279 --> 00:54:44,823
உங்கள் எடை எதுவாக இருந்தாலும் சரி, நீங்கள் செய்வீர்களா?

738
00:54:46,825 --> 00:54:47,909
எனவே…

739
00:54:47,993 --> 00:54:49,577
நான் எடை கூடிவிட்டேன்.

740
00:54:50,954 --> 00:54:52,747
- நான் சொன்னது அதுவல்ல.
- பாருங்கள்.

741
00:54:53,873 --> 00:54:56,376
நான் இறக்கும் வரை அழகாக இருப்பேன்.

742
00:55:06,469 --> 00:55:07,470
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

743
00:58:01,436 --> 00:58:02,270
எனக்கு பசிக்கிறது.

744
00:58:30,924 --> 00:58:32,759
எவ்வளவு நேரம் என்னைத் தேடினாய்?

745
00:58:32,842 --> 00:58:34,219
சுமார் ஒரு மணி நேரம்.

746
00:58:36,387 --> 00:58:38,097
காலம் மறைந்து கொண்டே இருக்கிறது.

747
00:58:38,890 --> 00:58:40,391
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

748
00:58:42,727 --> 00:58:44,312
உனக்கு மீண்டும் ஞாபகம் வரவில்லையா?

749
00:58:46,022 --> 00:58:46,856
இல்லை, நான் செய்கிறேன்.

750
00:58:48,983 --> 00:58:50,818
- நான் ஒருவரைப் பார்த்தேன்.
-WHO?

751
00:58:55,323 --> 00:58:56,533
என் மூத்த சகோதரர்.

752
00:59:27,188 --> 00:59:28,565
எனக்கு ஒன்பது வயதில்,

753
00:59:29,315 --> 00:59:31,818
நாங்கள் படகு சவாரி சென்றோம்
எங்கள் கோடை விடுமுறையில்.

754
00:59:32,360 --> 00:59:34,153
நாங்கள் ஒரு மர்மமான விபத்தில் சிக்கினோம்.

755
00:59:53,673 --> 00:59:55,133
-அங்கே!
-ஹே-இன்!

756
00:59:55,216 --> 00:59:57,302
ஹே-இன்! நன்மை!

757
00:59:57,385 --> 00:59:59,596
கடவுளே, ஹே-இன்!

758
01:00:00,888 --> 01:00:02,098
நலமா?

759
01:00:02,807 --> 01:00:04,726
- நலமா?
- அம்மா, சு-வான் எங்கே?

760
01:00:04,809 --> 01:00:06,352
அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்.

761
01:00:08,021 --> 01:00:08,980
சு-வான்?

762
01:00:10,940 --> 01:00:13,026
அவர் தான்…

763
01:00:15,278 --> 01:00:16,112
சு-வான்!

764
01:00:16,863 --> 01:00:17,864
சு-வான்!

765
01:00:19,157 --> 01:00:20,491
சு-வான்!

766
01:00:20,575 --> 01:00:23,369
தயவுசெய்து என் பையனைக் காப்பாற்றுங்கள்!

767
01:00:23,453 --> 01:00:25,163
-சு-வான்!
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

768
01:00:25,246 --> 01:00:27,040
- ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது ...
-சு-வான்!

769
01:00:27,874 --> 01:00:29,000
அப்படித்தான்

770
01:00:30,418 --> 01:00:31,836
அவர் இறந்தார்.

771
01:00:33,338 --> 01:00:35,298
மகனை இழந்த பிறகு,

772
01:00:35,840 --> 01:00:37,258
என் அம்மாவால் முடியவில்லை

773
01:00:37,925 --> 01:00:39,802
சாப்பிடு, தூங்கு அல்லது என்னை மன்னியுங்கள்

774
01:00:40,845 --> 01:00:42,472
மிக நீண்ட காலத்திற்கு.

775
01:00:44,015 --> 01:00:45,016
மேலும் நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்

776
01:00:45,558 --> 01:00:46,726
சு-வானுக்காக.

777
01:00:48,603 --> 01:00:49,812
அது உங்கள் தவறு இல்லை.

778
01:00:57,028 --> 01:00:57,862
எனக்கு தெரியும்.

779
01:00:58,905 --> 01:01:00,698
ஆனால் குற்ற உணர்வை என்னால் போக்க முடியவில்லை.

780
01:01:02,950 --> 01:01:04,369
உணர்ந்ததால்

781
01:01:05,453 --> 01:01:06,871
அவன் உயிரை நான் திருடினேன்.

782
01:01:12,001 --> 01:01:13,753
இதை எங்கோ கேட்டிருக்கிறேன்.

783
01:01:13,836 --> 01:01:15,880
நீங்கள் இறக்கும் நேரத்தில்,

784
01:01:15,963 --> 01:01:18,216
உன்னை மிகவும் நேசித்த நபர்
உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது

785
01:01:19,258 --> 01:01:20,551
ஒரு தேவதை வடிவில்.

786
01:01:21,803 --> 01:01:22,637
சு-வான்…

787
01:01:24,055 --> 01:01:25,640
எனக்காக தன் உயிரை தியாகம் செய்தவன்...

788
01:01:32,397 --> 01:01:33,606
ஒருவேளை அவர் வந்திருக்கலாம்

789
01:01:35,066 --> 01:01:36,401
ஏனெனில் இது நேரம்.

790
01:01:45,034 --> 01:01:49,455
டெலிரியம் பல பக்க விளைவுகளில் ஒன்றாகும்
உங்கள் ஊசி.

791
01:01:50,456 --> 01:01:52,542
இது ஒரு மாயத்தோற்றம். அது தேவதை அல்ல.

792
01:01:54,877 --> 01:01:55,712
அப்படியா?

793
01:01:57,630 --> 01:01:59,382
இது சிகிச்சையின் ஒரு பகுதி.

794
01:02:13,187 --> 01:02:14,564
இது எளிதானது அல்ல

795
01:02:15,440 --> 01:02:16,733
ஒரு நோயிலிருந்து தப்பிக்க.

796
01:02:17,358 --> 01:02:18,359
ஆனால்…

797
01:02:20,570 --> 01:02:22,447
நீங்கள் இழுக்க வேண்டும், ஹே-இன்.

798
01:02:28,119 --> 01:02:29,036
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

799
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
மற்றும் நான் செய்வேன்.

800
01:02:32,290 --> 01:02:33,291
ஆனால்…

801
01:02:34,459 --> 01:02:36,919
நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது என்று வைத்துக்கொள்வோம்

802
01:02:38,087 --> 01:02:40,381
நீ இறந்துவிட்டாய்.

803
01:02:43,384 --> 01:02:45,803
பிறகு நான் ஒரு தேவதையாகி உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்.

804
01:02:54,645 --> 01:02:55,688
நான் தோன்றினால்,

805
01:02:55,772 --> 01:02:57,356
அது உங்களுக்கு குறைவான பயமாக இருக்கும்.

806
01:03:04,113 --> 01:03:04,947
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

807
01:03:06,449 --> 01:03:07,450
அது குறைவாக பயமாக இருக்கும் என்று?

808
01:03:07,533 --> 01:03:10,620
நிச்சயமாக. நான் அழகான தேவதையாக இருப்பேன்.

809
01:03:21,172 --> 01:03:22,006
அது என்ன?

810
01:03:23,883 --> 01:03:24,717
சரி.

811
01:03:25,676 --> 01:03:26,636
நீ அதை செய்.

812
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
ஆனால் இப்போதைக்கு,

813
01:03:34,143 --> 01:03:35,228
தோண்டி எடுப்போம்.

814
01:03:42,777 --> 01:03:43,778
என்ன?

815
01:03:49,158 --> 01:03:50,243
சாப்பிடலாம்

816
01:03:51,452 --> 01:03:52,453
மற்றும் வலுவாக இருங்கள்.

817
01:04:03,965 --> 01:04:05,132
ஜூசியாங் டெக்

818
01:04:15,852 --> 01:04:20,064
ஜூசியாங் டெக் 24

819
01:04:20,147 --> 01:04:23,150
மூடப்பட்டது

820
01:04:23,234 --> 01:04:25,570
தரவு மீட்பு
ஜூசியாங் டெக் 24

821
01:04:27,113 --> 01:04:29,323
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்

822
01:04:29,407 --> 01:04:31,284
ஆம். அது சரியானது.

823
01:04:33,286 --> 01:04:35,913
இது வடமேற்கு.

824
01:04:35,997 --> 01:04:39,792
இதுவே பொறுப்பான திசை
பணம், வெற்றி மற்றும் அதிர்ஷ்டம்.

825
01:04:39,876 --> 01:04:42,670
நீங்கள் போட்டது அருமை
ஒரு ஆர்வமுள்ள ஓவியம்

826
01:04:42,753 --> 01:04:43,713
இங்கே இப்படி.

827
01:04:43,796 --> 01:04:46,340
இறுதியாக அதன் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்தது.
இது இங்கே மிகவும் சிறப்பாக தெரிகிறது.

828
01:04:47,884 --> 01:04:50,428
இவ்வளவு பெரிய பரிசை எனக்குக் கொடுத்திருக்கிறீர்கள்.

829
01:04:50,511 --> 01:04:52,263
நான் எப்படி உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த முடியும்?

830
01:04:53,681 --> 01:04:54,599
தேவையே இல்லை.

831
01:04:54,682 --> 01:04:57,143
மரியாதை நிமித்தமாகத்தான் உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

832
01:04:58,060 --> 01:04:59,270
சரி.

833
01:04:59,353 --> 01:05:01,564
அந்த ரிசார்ட் வளாகம் பற்றி...

834
01:05:01,647 --> 01:05:05,735
ஒரு ஆலோசனை நிறுவனம் சோதனை செய்வதாக கேள்விப்பட்டேன்
அதன் செல்லுபடியாகும் மற்றும் லாபம்.

835
01:05:05,818 --> 01:05:09,030
ஆம், என் பேரன்
அவ்வாறு செய்ய எனக்கு அறிவுறுத்தினார்.

836
01:05:09,113 --> 01:05:10,698
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். உறுதியாக இருப்பது நல்லது.

837
01:05:10,781 --> 01:05:13,492
நான் மற்ற நிறுவனங்களுடன் பேசுகிறேன்.
அதனால் அழுத்தத்தை உணர வேண்டாம்.

838
01:05:14,493 --> 01:05:19,916
என்ன? மற்ற நிறுவனங்களா? நான் கேட்டேன்
தலைவர் யோம் சமீப காலமாக பிஸியாக இருக்கிறார்.

839
01:05:19,999 --> 01:05:21,417
நீங்களும் அவருடன் பேசுகிறீர்களா?

840
01:05:21,500 --> 01:05:23,961
கடவுளே, தலைவர் யோம் என்று நம்புகிறேன்

841
01:05:24,045 --> 01:05:27,381
திருடுவதில்லை
எங்களிடமிருந்து இந்த சிறந்த வாய்ப்பு.

842
01:05:27,465 --> 01:05:28,633
அது நடக்காது.

843
01:05:32,094 --> 01:05:33,638
-ஐயா.
-அது என்ன?

844
01:05:34,722 --> 01:05:37,934
திரு பாடல் எவ்வளவு பணம் மோசடி செய்தார்?

845
01:05:38,017 --> 01:05:39,226
பதின்மூன்று பில்லியன் வென்றார் சார்.

846
01:05:39,310 --> 01:05:41,062
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது?

847
01:05:42,021 --> 01:05:43,648
- இந்த முழு நேரமும்?
- மன்னிக்கவும்.

848
01:05:43,731 --> 01:05:45,191
தொழிலாளர்களின் ஊதியத்தை நிர்ணயித்தார்

849
01:05:45,274 --> 01:05:47,902
இயல்பை விட அதிகம்
அல்லது கையாளப்பட்ட நிதி அறிக்கைகள்

850
01:05:47,985 --> 01:05:50,196
வைப்புச் சான்றிதழ்களின் அடிப்படையில்.

851
01:05:50,279 --> 01:05:52,073
அவர் வாயை மூடிக் கொள்வாரா?

852
01:05:52,156 --> 01:05:55,117
எங்கள் வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர்
வழக்குரைஞர் அவரை விசாரிக்கும் போது.

853
01:05:55,201 --> 01:05:57,411
அவர் ஆத்மாவிடம் சொல்ல மாட்டார்.

854
01:05:57,495 --> 01:05:58,579
ஆனால் இங்கே பிரச்சனை.

855
01:06:00,539 --> 01:06:04,168
இது ஒரு பெரிய தொகை,
அதனால் உயர் அதிகாரிகள் ஈடுபடுவார்கள்.

856
01:06:04,251 --> 01:06:07,630
அவர்கள் உங்களையும் அழைக்கலாம்,
எனவே நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

857
01:06:07,713 --> 01:06:11,884
ஆனால் நிச்சயமாக, எங்கள் சட்ட நிறுவனம்
அதைத் தடுக்க தங்களால் இயன்றதைச் செய்யும்.

858
01:06:11,968 --> 01:06:12,802
பீம்-ஜூன்.

859
01:06:12,885 --> 01:06:13,844
ஆம், அப்பா.

860
01:06:15,012 --> 01:06:16,013
இது இல்லை

861
01:06:16,722 --> 01:06:18,099
திரு பாடல் பற்றி.

862
01:06:18,182 --> 01:06:19,141
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்கள்!

863
01:06:20,142 --> 01:06:21,268
யார் செய்தது?

864
01:06:22,770 --> 01:06:24,689
இதுபற்றி வழக்கறிஞரிடம் கூறியது யார்?

865
01:06:25,648 --> 01:06:28,484
அது உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒருவராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

866
01:06:29,360 --> 01:06:30,194
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

867
01:06:30,277 --> 01:06:31,404
இதற்கு பணம் கொடுப்பார்கள்.

868
01:06:36,158 --> 01:06:36,993
நன்மை.

869
01:06:42,623 --> 01:06:43,582
அது என்ன?

870
01:06:45,793 --> 01:06:46,794
அது என்ன?

871
01:06:48,796 --> 01:06:51,173
இது ஒரு RF டிரான்ஸ்மிட்டர்
VOX கேட்கும் சாதனம்.

872
01:06:51,257 --> 01:06:55,052
அது கேட்கும் போது மட்டுமே செயல்படுத்தப்படுகிறது
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிலான சத்தம் அல்லது மனித குரல்.

873
01:06:55,136 --> 01:06:58,180
இதை செய்யும் அளவுக்கு துணிச்சலானவர் யார்?

874
01:06:58,889 --> 01:07:00,683
இந்த சாதனத்தின் அளவைக் கொண்டு,

875
01:07:00,766 --> 01:07:04,520
கண்டுபிடிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
2-கிமீ சுற்றளவில் ஒரு மைக்ரோவேவ் ரிசீவர்.

876
01:08:01,577 --> 01:08:03,996
நாம் 30 பில்லியனை இணைக்க முடியும்
திரு ஜின் கணக்கிற்கு.

877
01:08:04,080 --> 01:08:07,291
பிறகு, கடன் வாங்கிய பெயர்களில் பங்குகளை விற்கவும்
மற்றும் அவற்றை சிறிய துண்டுகளாக அனுப்பவும்.

878
01:08:07,374 --> 01:08:09,710
ஆம், அதைச் செய்து, திரு ஜினுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

879
01:08:09,794 --> 01:08:10,753
- காத்திருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

880
01:08:10,836 --> 01:08:12,546
ஹியூன்-வூவின் அலுவலகத்தில் இது ஏன் இருந்தது?

881
01:08:14,548 --> 01:08:16,258
வேறு ஏதாவது?

882
01:08:16,342 --> 01:08:18,135
மிஸ்டர் பேக்கின் அறையில் ஒரு பாதுகாப்பு இருந்தது.

883
01:08:19,720 --> 01:08:20,721
அதைத் திறக்கவும்.

884
01:08:30,481 --> 01:08:31,690
நான் ஏன் உன்னைப் பிடிக்க முடியவில்லை?

885
01:08:31,774 --> 01:08:34,026
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

886
01:08:34,110 --> 01:08:36,946
உங்கள் தாத்தாவின் படிப்பு முடங்கியது.

887
01:08:37,029 --> 01:08:38,364
அவர் ஏற்கனவே விளிம்பில் இருக்கிறார்

888
01:08:38,447 --> 01:08:40,741
ஏனெனில் அவரது நிதி மேலாளர்
மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

889
01:08:40,825 --> 01:08:42,451
-அப்படியா?
-"அப்படியா?"

890
01:08:42,535 --> 01:08:45,121
உங்கள் கணவர் பிழையை அமைத்தார்.

891
01:08:47,790 --> 01:08:48,624
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

892
01:08:48,707 --> 01:08:50,751
அதனால்தான் நான் அழைக்கிறேன்.

893
01:08:50,835 --> 01:08:52,962
அவருடைய அறையில் ஒரு ரிசீவரைக் கண்டோம்.

894
01:08:53,045 --> 01:08:56,090
யார் வேண்டுமானாலும் அதை அங்கே வைத்திருக்கலாம்
நாங்கள் போன போது.

895
01:08:56,173 --> 01:08:57,842
பல நாட்களாக வீடு காலியாக இருந்தது.

896
01:08:58,801 --> 01:08:59,677
நீங்கள் எல்லாம் முட்டாளா?

897
01:08:59,760 --> 01:09:01,470
அவன் பக்கம் போகாதே.

898
01:09:01,554 --> 01:09:05,933
ஹியூன்-வூவை நான் வித்தியாசமாக கண்டேன்
Soo-cheol இன் வணிக யோசனைக்கு எதிராக இருந்தது.

899
01:09:06,016 --> 01:09:09,353
சிசிடிவி கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்
அவரை நோக்கி விரல் நீட்டுவதற்கு முன்.

900
01:09:11,063 --> 01:09:12,314
அம்மா

901
01:09:24,618 --> 01:09:26,871
பார்க்கவா? உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நான் தான், இல்லையா?

902
01:09:26,954 --> 01:09:27,872
அதை ஒப்புக்கொள்.

903
01:09:27,955 --> 01:09:30,499
ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

904
01:09:31,250 --> 01:09:33,252
கடை மூடப்பட்டுள்ளது.

905
01:09:34,587 --> 01:09:36,589
இல்லை, நன்மைக்காக. அவர்கள் மூடிவிட்டனர்.

906
01:09:37,173 --> 01:09:38,215
நீங்கள் அவர்களுக்கு என்ன கொடுத்தீர்கள்?

907
01:09:38,299 --> 01:09:39,800
பின்னர் தெரு முழுவதும் பாருங்கள்.

908
01:09:39,884 --> 01:09:40,843
என் கார் அங்கே இருக்கிறது.

909
01:09:40,926 --> 01:09:42,136
பொது வாகன நிறுத்துமிடம்

910
01:09:42,219 --> 01:09:44,722
என்ன? நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை.

911
01:09:44,805 --> 01:09:45,890
எதற்காக இங்கே நிறுத்தினீர்கள்?

912
01:09:45,973 --> 01:09:47,850
சாவி முன் வலது சக்கரத்தில் உள்ளது.

913
01:09:51,770 --> 01:09:52,813
என்ன நடக்கிறது?

914
01:09:52,897 --> 01:09:56,025
எனது டேஷ்கேமின் SD கார்டை எனக்கு அனுப்பு.

915
01:09:56,108 --> 01:09:59,111
மற்றும் கடை எப்போது மூடப்பட்டது என்பதைக் கண்டறியவும்.

916
01:09:59,820 --> 01:10:01,197
இது ஒரு வழக்கா? சந்தேக நபருடன்?

917
01:10:01,280 --> 01:10:03,532
அப்படி ஏதாவது. முன்கூட்டியே நன்றி.

918
01:10:03,616 --> 01:10:05,951
நான் விவாகரத்து வழக்கறிஞராக இருக்கலாம்

919
01:10:06,035 --> 01:10:08,245
ஆனால் நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
குற்ற வழக்குகளில் வேலை செய்ய.

920
01:10:10,289 --> 01:10:12,166
நீ கவலைப்படாதே.

921
01:10:25,971 --> 01:10:26,889
எங்கே போனாய்?

922
01:10:28,098 --> 01:10:29,058
நான் போனில் இருந்தேன்.

923
01:10:30,017 --> 01:10:30,851
அது எதைப் பற்றியது?

924
01:10:31,435 --> 01:10:32,770
நான் யாங்-கியை அழைத்தேன்.

925
01:10:34,480 --> 01:10:36,232
வேறு யாராவது உங்களை அழைத்தார்களா?

926
01:10:37,524 --> 01:10:38,609
யாரைப் போல?

927
01:10:39,401 --> 01:10:41,779
என் அம்மா அல்லது மற்றவர்கள்.

928
01:10:43,781 --> 01:10:45,950
எனது குடும்பத்தினரிடமிருந்து எந்த அழைப்புகளையும் எடுக்க வேண்டாம்.

929
01:10:46,659 --> 01:10:47,701
ஏன் இல்லை?

930
01:10:47,785 --> 01:10:48,702
சும்மா வேண்டாம்.

931
01:10:50,829 --> 01:10:51,997
மாமியார்

932
01:10:59,672 --> 01:11:01,090
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

933
01:11:01,799 --> 01:11:04,510
நான் அழுத்தமாக இருக்க முடியாது
ஊசி போடும் போது.

934
01:11:05,761 --> 01:11:07,638
பவர் ஆஃப்

935
01:11:18,816 --> 01:11:20,734
இது மோஹ் சீல்-ஹீ.

936
01:11:20,818 --> 01:11:22,111
அது ஓ சன்-யோங்.

937
01:11:22,778 --> 01:11:24,905
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது Seul-hee.

938
01:11:26,615 --> 01:11:29,618
அவள் ஓ சன்-யோங்
முப்பது வருடங்களுக்கு முன் இறந்தவர்.

939
01:11:31,412 --> 01:11:37,084
எனவே இந்த ஓ சன்-யோங் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

940
01:11:37,167 --> 01:11:39,336
அவள் உண்மையில் மோஹ் சீல்-ஹீ தானா?
- சரியாக.

941
01:11:41,880 --> 01:11:44,675
உண்மையான Moh Seul-hee எங்கே?

942
01:11:44,758 --> 01:11:46,760
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. எனினும்…

943
01:11:51,473 --> 01:11:55,102
சன்-யோங் விபச்சாரத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டார்
அவள் இறப்பதற்கு மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

944
01:11:55,185 --> 01:11:57,438
அவள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் குழந்தை பெற்றாள்.

945
01:11:59,606 --> 01:12:00,482
அவளுக்கு குழந்தை இருக்கிறதா?

946
01:12:03,485 --> 01:12:04,320
நம்பமுடியாது.

947
01:12:04,403 --> 01:12:06,822
4 மாத கர்ப்பிணியாக இருக்கும் போது சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது

948
01:12:09,867 --> 01:12:12,286
அப்பா, நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
Hyun-woo வரும் வரை.

949
01:12:12,369 --> 01:12:13,746
அமைதியாக இரு!

950
01:12:29,428 --> 01:12:30,262
என்ன?

951
01:12:30,346 --> 01:12:32,348
- அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-அது என்ன?

952
01:12:39,897 --> 01:12:41,065
விவாகரத்து தீர்வு ஒப்பந்தம்

953
01:12:41,148 --> 01:12:41,982
நன்மை.

954
01:12:42,066 --> 01:12:43,942
பேக் ஹியுன்-வூ கையெழுத்திட்டார்
ஹாங் ஹே-இன்

955
01:12:51,950 --> 01:12:52,993
நான் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா?

956
01:12:56,080 --> 01:12:58,332
சிகிச்சை முடிவுகள் நாளை வெளியாகும்.

957
01:12:58,415 --> 01:13:01,210
நான் பெறக்கூடிய எல்லா அதிர்ஷ்டமும் எனக்கு வேண்டும்.

958
01:13:04,254 --> 01:13:05,547
ஏன் நீண்ட வரிசை உள்ளது?

959
01:13:07,257 --> 01:13:08,425
நாம் அதை சரிபார்க்க வேண்டுமா?

960
01:13:09,134 --> 01:13:10,844
நீங்கள் வரிசையில் காத்திருக்க விரும்பவில்லை.

961
01:13:11,762 --> 01:13:13,555
சரி, நான் அதைச் செய்வதில்லை.

962
01:13:14,515 --> 01:13:17,976
நான் ஒரு சாதாரண மனிதனாக உணர்வேன்.
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

963
01:13:18,060 --> 01:13:19,144
ஆனால்?

964
01:13:19,228 --> 01:13:20,229
ஆனால்…

965
01:13:20,729 --> 01:13:22,189
வித்தியாசமாக போதும்,

966
01:13:23,690 --> 01:13:25,234
நான் ஒரு முறை சாதாரணமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

967
01:13:25,776 --> 01:13:30,697
நான் வரிசையில் காத்திருக்க விரும்புகிறேன் மற்றும் நம்புகிறேன்
அவர்கள் இன்னும் கபாப் சாப்பிடுவார்கள்

968
01:13:31,240 --> 01:13:32,908
எனக்காக விட்டுச் சென்றது.

969
01:13:36,203 --> 01:13:37,371
நீங்கள் ஏன் வரிசையில் வரக்கூடாது?

970
01:13:37,955 --> 01:13:38,956
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

971
01:14:22,916 --> 01:14:24,042
அவளுக்கு தேவை…

972
01:14:26,503 --> 01:14:27,880
அவள் பெறக்கூடிய அனைத்து அதிர்ஷ்டமும்.

973
01:14:34,511 --> 01:14:36,138
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை அடைய முடியவில்லையா?

974
01:14:36,763 --> 01:14:39,183
இல்லை, அவர்களின் தொலைபேசிகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

975
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
- ஜீஸ்.
- விவாகரத்து?

976
01:14:42,853 --> 01:14:44,730
நான் அவனைப் பார்த்தேன்,

977
01:14:44,813 --> 01:14:47,191
மற்றும் அவர் சந்தித்த நண்பர்
இந்த நாட்களில் மிகவும் அடிக்கடி

978
01:14:47,274 --> 01:14:50,944
கிம் யாங்-கி, விவாகரத்து வழக்கறிஞர்.

979
01:14:51,695 --> 01:14:54,156
அது ஒன்றும் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.

980
01:14:54,239 --> 01:14:56,325
அங்குதான் திரு. கிம் பணிபுரிகிறார்.

981
01:14:56,408 --> 01:14:58,368
- இது அப்பல்லோன்.
-என்ன?

982
01:14:59,328 --> 01:15:01,997
தலைவர் யோமின் சட்ட நிறுவனம் அல்லவா?

983
01:15:02,080 --> 01:15:05,167
ஆம், அதனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
என்று திரு.பேக் ஒப்படைத்திருக்கலாம்

984
01:15:05,250 --> 01:15:06,960
அவருக்கு பிழையான கோப்புகள்.

985
01:15:07,044 --> 01:15:11,798
அதாவது ஹியூன்-வூ என்று அர்த்தம்
விசில்ப்ளோயர், இல்லையா?

986
01:15:11,882 --> 01:15:14,593
நீங்கள் முடிவுக்கு வரக்கூடாது.

987
01:15:14,676 --> 01:15:15,511
அவள் சொல்வது சரிதான்.

988
01:15:15,594 --> 01:15:18,889
ஹியூன்-வூவுக்கு எதுவும் தெரியாது
இரகசிய நிதி பற்றி.

989
01:15:18,972 --> 01:15:21,016
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை. அவர்களை அழைக்கவும்.

990
01:15:21,099 --> 01:15:22,768
உடனே வீட்டுக்கு வரச் சொல்லு!

991
01:16:14,027 --> 01:16:15,028
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

992
01:16:16,405 --> 01:16:17,531
அது இன்னும் இங்கே இருந்தது.

993
01:16:38,468 --> 01:16:39,720
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

994
01:17:31,730 --> 01:17:33,690
அம்மா

995
01:17:40,489 --> 01:17:42,074
அப்பா

996
01:17:48,288 --> 01:17:49,289
ஹியூன்-வூ.

997
01:17:50,957 --> 01:17:51,958
எனக்கு கிடைத்தது.

998
01:18:02,177 --> 01:18:04,763
அது என்ன? அவர் என்ன வைத்திருக்கிறார்?

999
01:18:07,724 --> 01:18:08,684
அம்மா
புதிய செய்தி

1000
01:18:43,218 --> 01:18:45,887
ஹே இன், நான் கண்டுபிடித்தேன். நான் வரும் வழியில்...

1001
01:19:07,826 --> 01:19:10,620
விவாகரத்து தீர்வு ஒப்பந்தம்

1002
01:19:14,082 --> 01:19:15,375
இது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

1003
01:19:16,960 --> 01:19:18,253
அதைச் சொல்.

1004
01:19:19,671 --> 01:19:21,089
அதை மறுக்கவும்.

1005
01:19:23,425 --> 01:19:25,218
-ஹே-இன்--
- சொல்லுங்கள்.

1006
01:19:25,302 --> 01:19:26,511
அது உண்மையல்ல என்று சொல்லுங்கள்.

1007
01:19:30,098 --> 01:19:31,767
அது நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1008
01:19:42,486 --> 01:19:43,320
இல்லை

1009
01:19:47,741 --> 01:19:49,493
அது நான்தான்.

1010
01:20:00,003 --> 01:20:01,421
வருந்துகிறேன், என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

1011
01:21:17,372 --> 01:21:19,624
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எடுத்துக்கொள்.
-திரு. பேக்--

1012
01:21:19,708 --> 01:21:20,584
நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1013
01:21:20,667 --> 01:21:22,210
ஆனால் நான்--

1014
01:21:32,178 --> 01:21:34,097
என்னிடம் ஒரு டிரைவர் இருக்கிறார்.

1015
01:21:50,113 --> 01:21:51,448
காத்திருங்கள். மெதுவாக.

1016
01:21:51,531 --> 01:21:52,365
மன்னிக்கவும்?

1017
01:21:52,949 --> 01:21:54,075
கொஞ்சம் மெதுவாக.

1018
01:22:34,240 --> 01:22:39,287
தூரத்தில் இருந்து அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்.
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது.

1019
01:22:39,371 --> 01:22:42,123
நீங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்லுங்கள்
அவர்களை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும்.

1020
01:22:42,207 --> 01:22:45,168
நீங்கள் அதை முதல் முறையாக செய்திருந்தால்,
அதுதான் உன் முதல் காதல்.

1021
01:22:54,761 --> 01:22:56,596
ஐயா, தயவுசெய்து அந்த பஸ்ஸைப் பின்தொடரவும்.

1022
01:22:57,222 --> 01:22:58,056
மன்னிக்கவும்?

1023
01:22:58,682 --> 01:23:00,266
அந்தப் பேருந்து பாலத்தைக் கடக்கும்.

1024
01:23:00,350 --> 01:23:01,935
பரவாயில்லை. தயவுசெய்து அதைப் பின்பற்றுங்கள்.

1025
01:24:26,978 --> 01:24:29,898
கண்ணீர் ராணி

1026
01:24:58,009 --> 01:24:59,761
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டீர்களா?

1027
01:25:01,471 --> 01:25:03,431
என்ன செய்வீர்கள்? உங்களால் முடிந்தால் ஏதாவது செய்யுங்கள்!

1028
01:25:04,140 --> 01:25:06,267
விளையாடுவதை நிறுத்து. நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள்.

1029
01:25:07,393 --> 01:25:09,729
அவர் உங்கள் அறையைத் தடுத்தார்.

1030
01:25:09,813 --> 01:25:11,397
ஆனால் நான் அவர்களைக் கடந்து பார்க்க முடியும்.

1031
01:25:11,481 --> 01:25:12,732
நீங்கள் ஏன்?

1032
01:25:13,274 --> 01:25:14,651
அவளுக்கு விவாகரத்து பற்றி தெரியும்.

1033
01:25:14,734 --> 01:25:16,361
தணிக்கைக் குழு அதைச் செய்யும்.

1034
01:25:16,444 --> 01:25:18,530
நீங்கள் இரக்கமின்றி வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

1035
01:25:18,613 --> 01:25:21,574
-அவர் பூக்களை கிம் மின்-ஜிக்கு அனுப்பினார்.
- அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்?

1036
01:25:21,658 --> 01:25:22,951
எவ்வளவு கொடூரமானது.

1037
01:25:23,034 --> 01:25:25,870
நான் அவரை மாற்றினால் என்ன செய்வது?

1038
01:25:25,954 --> 01:25:28,790
ஆனால் தயவுசெய்து உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்
யூன் யூன்-சங்கிலிருந்து.

1039
01:25:35,088 --> 01:25:37,090
வசன மொழிபெயர்ப்பு: சூ-ஜி கிம்